由人氣網絡小説改編、當紅演員趙麗穎和王一博主演的武俠電視劇《有翡》日前開播後，播放量立即在一眾網絡劇中登頂，相關話題在微博討論數突破千萬，成為年末最受期待的劇集之一。但隨著劇集播出，其口碑也明顯兩極分化：粉絲盛讚男女主演還原《有翡》原著的俠肝義膽，刷起“五星好評”；更多觀眾則批評其製作粗糙、特效“五毛”。拋開粉絲濾鏡，《有翡》的劇集質量究竟是否對得起觀眾的期待？

　　女主視角，武俠故事高揚女性自我意識

　　“人家姑娘都喜歡胭脂水粉，可是她喜歡刀。”《有翡》中對女主角周翡如此評價。武俠劇中多見紅袖添香的女性角色，舞刀弄槍的女性在文字和影視建構的江湖中並非主流。即使金庸筆下智計百齣的女性角色如黃蓉、趙敏，關鍵時刻仍要為男主角的事業作出犧牲，用她們的機智聰慧去襯托男主角的英雄事業。《有翡》女主角的形象設計則獨闢蹊徑，沒有成為白髮魔女、梅超風之類性格乖張的“非主流”，也絕非男主角錦上添花的“背景板”。

　　劇中周翡出身“匪寨”，下山後一路鋤強扶弱、行俠仗義，長刀在手時，英姿颯爽不讓鬚眉。相比女主角的悍勇無比，男主角謝允出場就身中奇毒，多憑“三寸不爛之舌”與人週旋，自嘲只會“給女俠叫好助威”。“身嬌體弱”的男主角要靠豪氣幹雲的女主角保護，反轉了武俠劇中的性別刻板印象，視角頗有新意。

　　武俠影視劇自誕生起，就少不了兒女情長，但愛情沒有成為《有翡》女主角的人生主題。劇中謝允和周翡的感情建立在一次次考驗來臨時，在大是大非的問題上對責任立場的共同堅守。當謝允反問江湖道義的“交代”難道還能比性命更為重要時，周翡毫不猶豫地喊出“當然是交代重要”！影視劇雖然也不乏感情戲的刻畫，但“救生民于水火，還大義於世間”的立意仍然超越了普通的情情愛愛，成為女主角行動的主導力量。

　　此外，劇中還塑造了吳楚楚、段九娘、李大當家等女性形象，她們無一不以各自的行動詮釋俠義精神：李大當家為保全“四十八寨”的避世原則，不惜與下山出仕的丈夫不再相見；出身官宦家族的千金吳楚楚，家破人亡後受周翡啟發，由弱不禁風萌生自立之念，逐漸展露智慧與堅強……這些女性角色的主動抉擇與自我成長，顛覆了其在傳統武俠劇中等待拯救的弱勢地位，彰顯了女性強烈的自我意識。而相比于原著小説中初生牛犢不怕虎的少女周翡，33歲的演員趙麗穎在詮釋角色時，更多了一分滄桑和淩厲。其産後半年即復出的艱辛奮鬥，和周翡在風波險惡的江湖中一次次咬牙死撐，戲裏戲外宛如互文，將女性的鬥志和拼勁展露無遺。

　　粗糙的改編與製作，導致人文審美的缺失

　　令不少原著黨遺憾的是，《有翡》在影視改編中，並未充分展示原著人物的文學魅力。武俠世界裏少年主角出場時，大多並非完美的英雄，正是其不斷克服缺點、提升自我的歷程，才使得英雄之旅格外激動人心。在《有翡》劇中，女主角一路“升級打怪”固然痛快，但角色的內心戲乏善可陳。比如，周翡走出“四十八寨”後，遭遇暗樁叛變、師兄親故殞身敵手等重大挫折時，影視劇對於她的信念是否為之動搖、精神上的傷痛和自省缺少充分開掘。趙麗穎對這一段劇情的處理表現，是一以貫之的勇敢無畏和冷靜淡然，單向度的“臉譜”呈現而少了複雜層次折射出的人性“弧光”。

　　武俠劇最容易出彩的特效場景和動作設計，在《有翡》中也頗令人失望。被網友集中吐槽的有劇中場景設置粗糙：“牽機陣”等棚拍綠幕場景中肉眼可見的“摳圖”效果，“四象山”中假山假樹的布景質感“塑料”，少了許多中國古典美學的意蘊。還有，武俠劇的一大看點——動作戲，不少成了“重災區”：“旋轉跳躍飛升”的簡單招式和動輒慢動作特效，被網友剪輯出片段，與二三十年前製作“簡樸”的金庸劇相對比，“差得不是一點點”。

　　“人物要有血有肉有真實感；動作要實打，而不是飛來飛去；還要有人性的東西。”《有翡》導演吳錦源曾在談前作《楚喬傳》時表示，希望給武俠劇的拍攝開闢新路。但他同樣提到，十幾年來影視劇技術、市場和營銷手段發展雖快，真正的製作時間卻越來越少了。“時間也是預算裏面非常重要的一環，沒有時間什麼都做不成。”

　　爆款IP、頂流陣容和數億投資的製作，本應能拍出更優秀的作品，究竟是哪個環節令人失望，值得創作方反思。

　　■本報記者 吳 鈺