都説漢語魅力無窮，為什麼呢？

　　我們僅以古詩詞為例，你會驚訝地發現，原本毫無關聯的兩句詩放在一起，有時候竟有“水乳交融”之勢，毫無違和感。哪怕它們來自不同的朝代、不同的詩人、不同的歷史背景。

　　接下來，我們就把廣大網友腦洞大開“胡亂組合”的詩句列出來，看看大家是不是也跟小編一樣，看完之後把從小到大背的古詩詞忘了個80%……

　　1

　　垂死病中驚坐起，

　　日啖荔枝三百顆。

原詩詞

　　垂死病中驚坐起，

　　暗風吹雨入寒窗。

　　——《聞樂天授江州司馬》元稹

　　日啖荔枝三百顆，

　　不辭長作嶺南人。

　　——《惠州一絕》 / 《食荔枝》 蘇軾

　　2

　　在天願作比翼鳥，

　　大難臨頭各自飛。

原詩詞

　　在天願作比翼鳥，

　　在地願為連理枝。

　　——《長恨歌》白居易

　　夫妻本是同林鳥，

　　大難臨頭各自飛。

　　——取自馮夢龍的《警世通言》

　　3

　　天堂有路你不走，

　　學海無涯苦作舟。

原詩詞

　　天堂有路你不走，

　　地獄無門你自來。

　　——民間俗語

　　書山有路勤為徑，

　　學海無涯苦作舟。

　　——《古今賢文勸學篇》韓愈

　　4

　　不識廬山真面目，

　　只識彎弓射大雕。

原詩詞

　　不識廬山真面目，

　　只緣身在此山中。

　　——《題西林壁》蘇軾

　　一代天驕，成吉思汗，

　　只識彎弓射大雕。

　　——《沁園春雪》毛澤東

　　5

　　一朝被蛇咬，

　　處處聞啼鳥。

原詩詞

　　一朝被蛇咬，

　　十年怕井繩。

　　——民間俗語

　　春眠不覺曉，

　　處處聞啼鳥。

　　——《春曉》孟浩然

　　6

　　問世間情為何物，

　　兩岸猿聲啼不住。

原詩詞

　　問世間，情為何物?

　　直教生死相許。

　　——《摸魚兒雁丘詞》邁陂塘

　　兩岸猿聲啼不住，

　　輕舟已過萬重山。

　　——《早發白帝城》李白

　　7

　　鄰家有女初長成，

　　力拔山兮氣蓋世。

原詩詞

　　楊家有女初長成，

　　養在深閨人未識。

　　——《長恨歌》白居易

　　力拔山兮氣蓋世，

　　時不利兮騅不逝。

　　——《垓下歌》項羽

　　8

　　楚王好細腰，

　　單於夜遁逃。

原詩詞

　　楚王好細腰，

　　宮中多餓死。

　　——《無題》佚名

　　月黑雁飛高，

　　單於夜遁逃。

　　——《塞下曲其三》盧綸

　　9

　　天生麗質難自棄，

　　多行不義必自斃。

原詩詞

　　天生麗質難自棄，

　　一朝選在君王側。

　　——《長恨歌》白居易

　　多行不義，必自斃，

　　子姑待之。

　　——《左傳隱公隱公元年》

　　10

　　讀書破萬卷，

　　卷卷有爺名。

原詩詞

　　讀書破萬卷，

　　下筆如有神。

　　——《奉贈韋左丞丈二十二韻》杜甫

　　軍書十二卷，

　　卷卷有爺名。

　　——《木蘭詩》

　　文：王 凱

　　圖：魏雷超