資料圖：中國國家國際發展合作署中新社記者 侯宇 攝

　　中新社北京11月25日電 中國國家國際發展合作署25日公佈新版對外援助標識，新標識保留紅色“中國結”的主創元素，保留“中國援助”中外文表述，新增“為了共同的未來”的外文表述，突出構建人類命運共同體理念，體現合作共贏思想。新版對外援助標識將於2020年1月1日起正式啟用。

　　當日，中國國家國際發展合作署新聞發言人田林表示，國際發展合作署對對外援助標識進行了必要優化，目的是更好地利用對外援助標識宣傳習近平外交思想，傳遞人類命運共同體理念，體現扶危濟困的傳統美德和開放包容的國際形象，既有中國特色，又同國際接軌，起到樹形象、舉大義、暖人心的效果。

　　他介紹稱，中國使用對外援助標識已有十多年的時間。原標識以紅色“中國結”為主創元素，使用“中國援助”中外文表述，使用效果良好。此次對外援助標識的修訂思路主要體現在兩個方面。一是傳承性。保留了紅色“中國結”的主創元素，保留了“中國援助”中外文表述，體現中國元素和中國特色，突出“同心結”攜手並進的美好喻意，使新標識與原標識一脈相承。二是創新性。在新標識中加入“為了共同的未來”的外文表述，突出習近平總書記提出的構建人類命運共同體理念，體現合作共贏思想，傳遞建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的未來世界的願景。

　　針對對外援助標識使用場合，田林表示，該標識可用於中國對外援助項目和相關活動。中國對外援助項目主要包括：援外成套項目、一般物資項目、技術合作項目以及人力資源開發合作、志願服務、南南合作援助基金項目等。有關活動包括項目開工、啟動、竣工、移交儀式、涉及中國對外援助的會議等。

　　此外，國際發展合作署標識在當日也同時發佈。田林介紹説，國際發展合作署標識以國際上較為通用的徽章式設計為總體思路，將對外援助標識中的“中國結”元素融入其中，並突出了國際發展合作署英文簡稱“CIDCA”。國際發展合作署標識同對外援助標識相互呼應，特色鮮明，辨識度高，將自即日起正式啟用。(完)