【010】福臨越地授鄉音

日期:2016-11-17 13:26 來源:

  劇情梗概: 

  小時候,鄉音是長輩們閒暇時的吹拉彈唱;長大後,鄉音是引領我回往故鄉的虹彩橋梁;年輕的心跳,遇上長者“樂”的靈魂;一縷簫聲,三兩琵琶,勿忘師恩,莫忘鄉音……

  該劇講述的是泉州南音老藝人遠渡重洋,去到越南,克服種種困難,去幫助當地唯一的南音社學習正統南音的故事。這是親情和鄉情在異域他鄉的延續,也是指引你回到故鄉的靈魂。

  福臨越地授鄉音 

  場景一:(教學碎片化紀錄) 

  【音效:教學片斷】 

  學生甲&寶寶:直入花園…… 

  蔡老師:嗯,小寶寶進步很快啊, 

  寶寶:謝謝蔡爺爺,爺爺我好喜歡你喲,你要一直和我住在越南,好嗎? 

  蔡:爺爺也喜歡你啊,爺爺告訴你喲,這首直入花園相信寶寶學起來會很棒的喲, 

  李:蔡老師,這些天同學們學的都還挺不錯的,就連這小寶寶也是呢 

  蔡:嗯,寶寶學這直入花園,正適合他入門,節奏也比較輕快,其他同學們也都很用心,大家進步都很明顯呢…… 

  內心獨白: 

  我叫李瑞生,一名生在越南的閩籍華僑; 

  自小聽祖輩的鄉音長大,讓我對故鄉有著無限的向往; 

  我更加忘不了家鄉的老師,是他把純正的鄉音重新在越南這塊土地上延續……【南樂起】 

  場景二:(越洋電話) 

  弦友:喂,請問是李瑞生的電話嗎? 

  李:是的,我就是李瑞生,請問您是? 

  弦友:我是泉州蔡卷志老師的學生,我也是南音弦友(啊,您好您好)我這次打電話來,是想告訴您,蔡老已經駕鶴仙去,離去之前一直記挂著越南的同學們,彌留之際他交代我要把他準備的一些……(漸弱) 

  場景三:(飛機聲) 

  李:當初,與恩師的緣分就是從這機場開始的,如今恩師卻永遠離開了…… 

  【音效,回憶】 

  蔡:請問,你們是越南的福建古樂音樂社嗎? 

  李:哦,是的,是的,您就是—— 

  蔡:我是蔡卷志,我從泉州來, 

  李:您好,您好,老師,我是李瑞生,叫我阿生就可以了,(就像初次見面一樣聊聊家常) 

  【音效,漸弱】【轉換】 

  旁白: 

  福建古樂音樂社,是越南現存唯一的一個南音社,兩三百年的代代傳承,雖然依舊延續鄉音,但卻已唱腔不純;而令它枯木逢春、重煥生機的人就這樣雲淡風輕的來到越南授課。 

  場景四:(夢中憶恩師) 

  李:老師,非常抱歉,我們這裏大部分人都不會漢語,真的是給您的教學帶來了很大的麻煩, 

  蔡:(有氣無力狀)沒關係,沒關係,看著你們這麼好學,我很欣慰啊…(頓時堅毅起來)… 

  李:我們幾個一定會努力學習,幫您做好翻譯工作,和其他同學好好溝通, 

  蔡:嘶…(有點不舒服,強撐著,溫和待學生)…好、好啊,多謝啦…… 

  李:老師,您是不是哪裏不舒服啊?感覺您臉色不大好, 

  蔡:啊,沒什麼,就是生活習慣不一樣,一時還適應不來…唉,年紀大了,適應能力差了,辣的東西不能吃,生的東西不能吃;你看,你們這的飲食習慣和我們那還真是不一樣, 

  李:是啊,是啊,真是太抱歉了,您看我們真是太失禮了,照顧不周啊, 

  蔡:沒事,沒事,其實來之前,家裏的老伴啊,孩子啊,就已經想到這些事了。雖然有些顧慮,但我想總是可以克服的嘛,只是……沒想到的事還真不少,呵呵,吃的啦,喝的啦,你看啊,你們愛喝咖啡,雖然也很香,但是還是覺得我們喝慣了的鐵觀音更清潤,余韻纏綿,就像是這南音一樣百轉千回,清音悠揚啊…… 

  李:聽老師這樣一説,我也很想試試這家鄉的鐵觀音是什麼滋味了,(想象起來……) 

  【音效,漸弱】【轉換】 

  旁白: 

  時間過得真快,一眨眼,三個月時間過去了,在蔡卷志的悉心教導下,在懂漢語的三兩個社團成員的幫助之下,越南這唯一的南音社又重新開出了燦爛的花朵。 

  場景五:(夢中的離別) 

  李:蔡老師,您真是偉大的老師,克服了那麼多的困難,就這三個月的時間,讓我們唱的更純正了,我都要佩服自己了, 

  學生甲:就是就是,沒想到我們可以唱的這麼好聽,可以這麼棒, 

  學生乙:是啊,您看中國領事館的總領事看完我們的成果匯報,都激動的不行呢, 

  李:真是太舍不得您了,沒想到這麼快您就要回去了, 

  蔡:天下沒有不散的宴席,但是我們彼此的血脈,祖祖輩輩都斷不了,也不能斷;我也希望在這裏南音——我們的鄉音可以世世代代的傳承下去!吶,這是我昨天題的兩句,就當臨別之時留給大家的一點念想吧。 

  李:“福臨越地授鄉音,建樹古樂傳承人”,好,好啊,這是福建——我們的根就在福建啊……(反復,漸弱) 

  場景六:(飛機聲,醒來) 

  空姐:先生,先生,您醒醒,飛機已經降落了,先生……(漸弱) 

  李:嗯。。。到泉州了?! 

  空姐:是啊,已經到了 

  【音效:車水馬龍】 

  李:我終于來到泉州了,這一次我一定要好好感受老師所説的故鄉生活了,我可以品觀音茶,可以唱南曲了…蔡老師,我是瑞生啊,我回來了,我終于回到故鄉來了,老師,您在天國還好嗎? 

  編劇:李瑋斌 

  演職人員(按出場順序) 

  學生甲:李瑋斌 

  寶寶:陳司棟 

  蔡卷志:林天興 

  李瑞生:廖經偉 

  弦友:謝映珊 

  文本旁白:藍松祥 

  學生乙:余俊宏 

  空姐:陳薇 

  制作:李瑋斌 

關鍵詞: