檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2013 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 評論 > 我們有話説
台灣人稱呼有講究:直呼其名不禮貌
www.hellotw.com    日期:2014年03月06日 18:55    來源:新華台灣   字號:  
 

“黃穎文,你現在有空嗎?”“幹嘛這麼喊我,一般只有我媽要罵我的時候才會連名帶姓叫我!”這是我剛去台灣不久後,第一次被同學指出用語太過“嚴肅”。

這才驚覺,原來稱呼也是一門學問。在台灣人的觀念裏,直呼其名會無形間拉遠雙方的距離,他們會更加傾向於去掉姓只叫名,或是取一些可愛的綽號,這樣顯得更為親切也更有禮貌。自此之後,我也慢慢入鄉隨俗,學著台灣人拖長尾音,柔聲喊一句“穎文”。

不僅僅是朋友間的交往如此,教授與學生之間也是通過這種模式稱呼。記得在台灣上第一堂課點名時,老師叫到我時還特地跟我道歉,“不好意思,你的名字只有兩個字,所以我只能喊你全名了,叫你‘菁’總不太好吧”。當時我感到既尷尬又奇怪,在大陸時被人連名帶姓稱呼習慣了,對於台灣人的這種帶有執念的友善一時還無法接受。只能感嘆台灣人對中國古代姓名稱呼文化的保留更為完整。

另外,説到名字的字數,在台灣時鮮少見到取單名的人,像我這樣單名的人也成了異類。記得有一次打電話給旅行公司訂票,報上全名後對方等待了良久,客氣的問:“那小姐貴姓呢?”

之後也跟台灣朋友打聽過,為何除了當年從大陸過去的所謂“外省人”外,年輕一代中幾乎就沒有取單名的人了,給出的解釋也是不一。除了根據族譜取名和怕重名這些顯而易見的理由外,台灣人通常取名前會去算命,算命先生認為單名沒有晚年運,但是這些説法也並沒有得到科學論證。

雖然名字有三個字,但是在台灣同名的機率還是非常高,大家也把一些容易同名的名字笑成為“菜市場名”。意思是説,到菜市場去喊這個名字,很多人會回頭應答。台灣網友們甚至推出了菜市場名排行榜,我的同學二三十人中就有好幾個叫“怡靜”,也有幾個叫“姿君”。

一個小小的姓名,無論從稱呼還是取法上,兩岸都存在著很大的差異。記錄下這些小趣事,也希望讀者除了從政治、明星和旅遊外,能對台灣有些更不同的認識。(新華網 俞菁)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[兩會] 李克強:兩岸一家親 盼越走越親
[兩會] 台盟中央提案:關注兩岸民間合作
[比較] 陸生與台生:兩者誰更具有競爭力?
[兩會] 台籍委員:兩岸共圓中國夢不是句口號
[本網] 台灣記者:兩會有新風 對臺更親切
[猜測] 後馬時代權力競逐 何人“守株待鹿”
[言論] 自詡公義市長 呂秀蓮:連勝文利益市長
[爭論] 郝龍斌:低薪是臺之恥 江宜樺:不調整
[願景] 圖解兩會:2014十大民生“新圖景”
[聚焦] 政府工作報告77次“改革”説明什麼?
[關注] 外媒看兩會:世界關注中國改革新動向
[民生] 燒錢補貼將“熄火” 打車軟體何處去?
台媒:《我是歌手》爆紅值得當局深入思考
大陸綜藝逆襲 台灣:眼紅不如共榮
復旦投毒案嫌疑人涉嫌故意殺人 被提請逮捕
林志穎不懼禽流感手抓活雞拍新劇(圖)
喚醒職場正能量 工作逃不掉那就開心點
英戰艦安裝“千里眼”雷達系統 可連續監控
北京故宮博物院院長單霽翔首度率團訪台
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
《較量無聲》正面意義有,説服力不強
多年不解:為何電臺週二下午不播音?
我們可不可以拒絕參加2020年東京奧運會
兩岸各方都能接受的統一方案是什麼?
張志軍特別重視陳菊 恐有六點戰略考慮
民進黨:承認“九二共識”既不合理、也很荒
求辟謠 這真的是台灣義守大學宿舍???
【滾動更新】四川蘆山地震最新消息
臺“海巡署”兌現承諾的時候到了
最近看了幾本書
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2/19 京公網安備110102000554-2