檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸QA台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 意見平臺 > 放眼全世界 > 外媒看中國
外媒:中國內部轉型成功 外部崛起將可持續
www.hellotw.com    發佈日期:2011年07月15日 09:45    來源:中國新聞網   字號:  
 

  新加坡《聯合早報》14日刊文説,與中國外部崛起同時發生的,是中國的內部轉型。從內部轉型與外部轉型之間的關係來看,顯然如果內部轉型不能順暢進行,那麼終有一天外部崛起將會遇到瓶頸和阻力,而內部轉型成功,外部崛起就可持續。

  文章摘編如下:

  中國與東南亞一些國家的南中國海主權風波最近似乎稍有淡化,但中日在釣魚島海域的爭執又起風波。中國周邊面臨的諸多挑戰,以及國際舞臺上中國在發揮日益重要作用的同時,正在承受日益沉重的壓力,其實都折射了中國外部崛起過程中的某些必然邏輯。

  中國外部崛起迅速挑戰不少

  由於近年中國的外部崛起非常迅速,因此一方面中國在國際事務中正在發揮越來越舉足輕重的作用。以年前的世界經濟危機來説,若沒有中國的參與,世界經濟很可能還將繼續在黑暗中徘徊;但另一方面,中國也開始承受到越來越大的國際壓力。這些國際壓力有些來自西方大國的偏見,有些則屬於中國崛起後自然應該承擔的責任,而更有些則是由於中國崛起後,其必然要向外延伸並與其它國家産生摩擦。比如中國的經濟發展和能源需求,必然要求中國能源利益向外延伸,也必然要求中國海軍外延,其間與其它國家的潛在衝突就可想而知了。

  中國能否應對並化解這些挑戰,將是未來相當長時間內中國的一個重要課題。中國在此過程中能否使到中國的長遠戰略空間有所擴大,而非縮小,朋友有所增多而非減少,將決定若干年後中國的的崛起勢頭和前景。

  內部轉型成功外部崛起方可持續

  但與中國外部崛起同時發生的,還有另外一個也須謹慎應對的過程,那就是中國的內部轉型。近年,我在中國一些地方演講時,經常用三句話來描述今天中國在內部轉型方面所處的狀態,即:一、巨大的成績與的問題同時賽跑;二、相信成績一定能跑得過問題;三、不能因為成績一定能跑過問題而忽視問題的存在。

  中國內部轉型顯然是一個值得專門研究的課題,也是中國未來面臨的另一個挑戰。但同時值得研究的,是中國外部崛起與內部轉型之間的關係。在這方面,我又常用幾句話來概括兩者之間的關係:一、今天的中國外部崛起迅速,內部轉型艱難;二、外部崛起常成為今天中國的亢奮點,而內部轉型則每每成為今天中國的疑難症;三、每當內部轉型艱難時,人們常有意無意地專注于外部崛起的成就或衝突,並由此淡化了對內部轉型艱難的關注;四、內部轉型成功是任何外部崛起的必須前提和可持續基礎,沒有內部轉型成功的外部崛起將成為無本之源。

  然而,人人都知道今天中國的內部轉型知易行難。今天的中國在內部面臨三大轉型:就工業化形態而言,中國正在從一個傳統農業國向工業國轉型;就經濟形態而言,中國正從原有的計劃經濟向市場經濟轉型;就社會形態而言,中國正由原來的封閉社會向日漸多元開放的公民社會轉型。

  三大轉型都很迅速,但都頗不徹底,均存在相當程度的“非典型狀態”。

  就農業國向工業國的轉型而言,歷史和國際的經驗證明,凡是工業化進程開始後的二、三十年,都是城市化開始的時候,亦即大量的農村多餘勞動力進入城市,成為城市裏缺乏技能而又廉價的勞動力;於是,農村開始荒蕪,類似中國的“三農”問題開始出現,而城市能否消化這部分缺乏技能的勞動力,同時解決在此過程中出現的勞工權利、社會治安等嚴峻問題,成為現代化完成初級階段後面臨的挑戰。

  就計劃經濟向市場經濟的轉型而言,今天的中國顯然早已不是典型的計劃經濟,但也絕非成熟意義上的市場經濟。一個成熟的市場經濟所需要的市場和政府的分離,以及在市場、政府和和獨立法治之間的三位一體的關係並未在今天的中國真正確立起來。因而在中國迅速發展過程中才會有腐敗現象。

  就封閉社會向開放多元的公民社會的轉型而言,雖然中國的經濟形態仍處於轉型之中,許多矛盾還在拉扯中,但改革開放和市場經濟對中國來説已是一條不歸之路。從對私有財産的尊重、保護到《物權法》的出臺,中國公民不但呈現越來越多的利益訴求,而且各種利益訴求需要尋找一個正常博弈的平臺。社會作為公民物質和精神訴求的載體,正在國家與公民個體之間扮演著越來越多和越來越重要的角色。

  多一點沉穩、謙卑、冷靜和清醒

  從內部轉型與外部轉型之間的關係來看,顯然如果內部轉型不能順暢進行,那麼終有一天外部崛起將會遇到瓶頸和阻力,這就是內部轉轉型不成功對外部崛起的潛在制約作用;同樣道理,在內部轉型持續迷茫的情況下,過快推進外部崛起進程,那麼亢奮的外部崛起迅速則可能對內部轉型的艱難起到一定的掩蓋、推遲作用,其最後扮演的角色往往是破壞性的,這就是內部轉型不成功對外部崛起的破壞作用。

  從外部崛起來説,今天的中國已經身不由己。但以什麼樣的心態和情緒來面對外部壓力,尤其是在外部崛起問題上更多一點沉穩和謙卑,在內部轉型問題上更多一點冷靜和清醒,這類的提醒應該不是多餘的。(邱震海)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
聯合早報:中共自覺轉型折射高層視野
大陸官員:轉型升級是“十二五”工業發展主線
大馬經濟調查報告:46%華商相信經濟轉型會成功
辜勝阻:前瞻“兩會”四大經濟熱點
升級無止境:一家東莞台企20年轉型之路
山西成大陸唯一全省域綜合配套改革試驗區域
浙江諸暨用金融杠桿“撬動”企業節能減排
世博探索經濟轉型 中國縮小城鄉差距現轉捩點
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[真情]“最美媽媽”談救人瞬間 先脫鞋
[調查]多數西歐人相信中將超美成頭號強國
[慶典]法在“悲愴氣氛中”舉行國慶閱兵式
[奪冠]港科學家連奪兩國際大獎 顯科研實力
[活動]兩岸青年交流:分享記憶播下友愛
[傳承]毛新宇:爺爺留下三大最寶貴財富
[發聲]梁國揚:兩岸青年日漸消隔閡促融合
[辛亥]兩岸記者重走辛亥路 黃埔精神不過時
[台媒]瘋電音三太子 臺政治人物會造勢
[財金]馬英九統計數據談ECFA:有具體成效
[選情]提名70後參選民代 國民黨加速年輕化
[百態]臺女子“最後50元”買樂透中2億大獎


兩岸文人雅士四川眉山悼“三蘇”
大陸官員微博:能否承受身份之重
吊鋼絲代言網遊 安心亞最愛“神射手”
越減越肥 京女被灌瀉藥發胖5斤
胡錦濤會見兩岸萬名青年大型交流活動代表
華西村轉型發展旅遊業 自籌建航企
中方向利比亞提供人道援助物資
專家稱利比亞或成為非洲的巴爾幹
世界人口今年將達70億
鋒芝世紀談判 90分鐘恍如路人只字未聊
  圖 片 視 頻 動 漫  

組圖:第一車模獸獸

盤點台灣四大美胸女星

臺女議員比基尼緝毒隊

“摔跤少女”網路爆紅
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
求學兩岸網絡秀大賽
第七屆經貿文化論壇
台灣女孩遊大陸
書香兩岸讀書會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2