檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸Q&A台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2010 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 意見平臺 > 放眼全世界 > 外媒看中國
美媒:中國老齡化帶來家庭關繫緊張
www.hellotw.com    發佈日期:2011年02月18日 14:09    來源:環球時報
字號:    收藏 分享 列印 引用
 

  《環球時報》日前編發美國有線電視新聞網2月13日文章,題為《富裕的中國步入老齡化,家庭關繫緊張》,作者吉米,丁襄譯。文章摘編如下:

  對於93歲高齡的劉炳娣(音)來説,農曆新年向來是一年中最快樂的時光。“全家人都會聚到一塊。”劉老太説。再也不會了。“沒法子讓每個人都來。”她躺在北京一所兩居室的床上説。墻上挂著8年前去世的老伴的照片。她説她啥都不缺。但她兒子可不敢這麼講。

  “我媽沒有退休金,因為她是個家庭主婦。”劉世平(音)今年70歲,是一名退休電影製片人。劉説,北京政府每月給像她母親這樣的老人400元補貼。“這管點用,但照顧她仍然壓力很大。家裏必須還得出錢。”比起錢來,劉説,他母親更需要人陪。然而除了他以外,劉老太的其他子孫都不在北京,有的甚至在海外。她太想家人了。

  劉老太的苦境嚴酷反映了中國面臨的新挑戰:國家經濟突飛猛進誘發很多親人背井離鄉出去打拼,人口迅速老齡化給曾經緊密聯絡的親屬們帶來不小負擔。

  2009年,中國老年人口(60歲以上)達到1.67億,約佔總人口12.5%。這一數字每年還在以300萬的速度激增。

  北京官員們感受到了這一挑戰。北京甚至著手修改法律強迫孩子回家照看年邁父母。如果他們不照做,父母就可以告他們。公眾對這一提議反應複雜。“孝道是中國傳統美德。提倡是對的,但用法律強迫實施就太悲劇了。”劉世平説。也有人質疑法律是不是合理的解決途徑,因為家家有本不一樣的經。

  除非覆蓋廣泛的福利制度落實到位,否則,中國子女將是負責照顧年邁父母的主要力量。中國現有超過1億人沒有兄弟姐妹。上世紀70年代後期實行的政策讓很多夫婦只生了一個孩子。這就意味著,1個孩子將負責照顧2名父母和4名父母的父母。這就是“4-2-1綜合徵”。

  孩子到底願不願意照料父母呢?調查顯示,62.5%的中國高中生打算照看父母。照顧老人確實是中國的傳統,但計劃生育政策和人們外出打工的趨勢給傳統家庭架構帶來很大壓力。

  有些老人在獨處。81歲的張美玲(音)傷心地坐在北京一所一居室裏。“沒人來看我。別人都忙著過春節。沒人來我這兒。我覺著特孤單,還不如死了算了。”她説。張無兒無女,只有兩個妹妹。她們在很遠的地方和孫子過。有時會有一些志願者前來拜訪,給她帶來暫時的歡樂,可是什麼也替代不了家的位置。

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
中美育兒經各有長短不可偏廢
調查顯示:孩子最願傾訴的對象父母得票最少
女博士父母要求學歷相配致女失戀
楊不壞:大陸農村80後拿什麼贍養父母?
“父母皆禍害”——真實存在OR危言聳聽?
周行一:“樹彥育寶”給我們上的兩堂課
男友家人嫌棄我矮胖 他給我半年去做增高減肥
何韻詩開唱逼父母熱吻 張敬軒等助陣
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[老鄉]遼寧省長冒雨訪張學良在臺故居
[藝術]海峽兩岸十位攝影師僑鄉集美曬佳作
[機緣]辛亥百年 廈門政協加強與台灣交流
[交流]賈治邦首度訪台 探貓熊"團團""圓圓"
[關注]海旅會:妥善處理阿里山衝突事件
[競爭]陸客蜂擁 台灣日月潭上演茶葉蛋大戰
[數字]台北關稅局:去年陸客退稅約2億新台幣
[窩心]昆鐵列車“家庭式餐廳”貼心服務旅客
[樂遊]遊台灣更重要的是品味細節
[土壤]陳光標:設地方“首善”助催生慈善家
[好康]蘇寧在臺簽下5億美元採購大單
[服務]出境台胞注意簽證有效期


日本決定提前結束南極海域捕鯨活動
美國財長:中國通脹加劇對美國有利
連勝文:槍擊案讓人生目標改變
《美哉廈門漢字藝術作品集》廈門首發
蘋果首次承認中國大陸供應鏈致殘員工
2011台灣燈會即將在台灣苗栗開幕
徐莽:希望兩岸儘快達成投資保障協議
已瞄準馬副手位置? 吳敦義勤跑基層
媽祖故鄉:為兩岸共鬧元宵“圓夢”
大陸中央眾多部門高官密集調整引熱議
  圖 片 視 頻 動 漫  
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
“你好台灣 相約世博”獲獎作品巡禮
2010廣州亞運會
中國2010年上海世博會
2010兩會看透透
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2