檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸Q&A台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 網際藝文 > 文化資訊
新《水滸傳》總編劇:有意少些權謀陰暗
www.hellotw.com    發佈日期:2011年04月15日 17:31    來源:北京青年報
字號:    收藏 分享 列印 引用
 

  新版《水滸傳》正在北京地區播出,雖然受播出平臺局限與之前上星的新《三國》、《紅樓夢》相比“動靜”小了許多,但仍無礙水滸迷參與品評。名著翻拍,成敗都在忠實原著的一個“度”和權衡當下審美觀價值觀的一個“改”字。新《紅樓夢》就輸在舍本逐末亦步亦趨,新《三國》則好在敢於打破經典的桎梏,敢於自圓其説。昨日,《水滸傳》總編劇溫豪傑接受記者採訪,這部近90集的大戲剛剛開場,已經爆發和即將噴涌的聲音他似乎都了然在心。溫豪傑釋疑説,新《水滸傳》的劇本實際上非常尊重原著,對一些人物和情節的“改動”,只是因為原著的英雄觀和價值觀跟現代社會已不匹配;至於替潘金蓮翻案、美化宋江之類批評,他笑説有些案是斷然不能翻的,“其實不是我們改變了人物、改編了情節,而是大家看待事物和人的眼光悄悄變化了”。

  新《水滸傳》是否拍出新意或者説是否具備這個時代翻拍的意義,觀眾自然首先要看你是怎麼處理宋江的,“是完全按照原著,呈現一個只知道小恩小惠,沒有大的領袖氣質的宋江嗎?勢必讓觀眾覺得107位好漢都瞎了眼”。經過反復討論,溫豪傑認為當今時代,觀眾期待自己的草根英雄,而以往塑造的模棱兩可、遍身灰色地帶的宋江形象不再能滿足觀眾的這一期待。於是新版中,張涵予扮演的宋江從施小恩小惠,變成了大仁大義,具有高於其他好漢的領袖氣質,不甘於兄弟們被埋沒。至於招安的結局雖然無法撼動,但編劇給了他新的解釋:“宋江心裏知道歷來被招安後,像他這樣的首惡都沒有好下場,但大體可保兄弟們無虞,所以最終他是明知道這樣的結局而選擇被招安的。”

  無論是宋江、李逵、林沖、武松、魯智深這些貫穿始終的男性形象,還是潘金蓮、閆惜嬌等邊緣化的女性身影,不難看出,新《水滸傳》對他們的改造都是採用一種理想化、情感化的路數,原著中能夠解讀出的陰謀、自私、陰暗等人性灰色地帶統統被淡化了。溫豪傑承認,新《水滸傳》的改編的確是在有意剔除原著的所謂“四大糟粕”:“一是暴力殺戮,二是對婦女的歧視,三是封建迷信,四是真正仁義的薄弱,”但他最後也強調,“我相信總有一天,會有人專門拍這些‘糟粕’給人看,裏面108單將是真正的強盜不是好漢,或許那樣才足夠真實。可是今天不行,我們的社會還有強勢和弱勢群體之分,我們仍然需要英雄。”(記者 楊文傑)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
央行發《三國演義》彩色金銀紀念幣 四大名著出齊
劉偉強版《水滸傳》 華仔梁朝偉金城武上梁山(圖)
港版《水滸傳》原是漫畫 投資六億要拍三部(圖)
第19屆台北書展落幕:作家上演PK秀
山東水滸各縣重現“水滸遺風”
説《水滸》的名家
曾志偉當選香港藝協會長 欲請吳宇森周潤發上課
《水滸傳》中的“水滸”是什麼意思
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[回味]兩岸武昌首義後裔在臺聚首
[探源]第10屆河洛文化學術研討會在台北開幕
[路線]武夷山拓展經“小三通”赴臺遊線路
[旅遊]景德鎮民窯陶瓷博物館一期工程竣工
[抵達]“繁星點點”“喜樂羊羊”抵劉公島
[見面]長鬃山羊梅花鹿5月中旬與遊人見面
[取經]大陸赴臺學習長鬃山羊梅花鹿飼養秘籍
[歡送]台北動物園歡送長鬃山羊梅花鹿赴陸
[評選]《時代》百大人物網投 周傑倫第二
[爆料]大陸銀監會主席劉明康4月下旬或訪台
[觀察]錢復:大陸在臺投資的新時代已開啟
[體育]鄭開馬拉松 台胞:兩岸同跑兩地連心


沙塵天氣侵襲中國北方大部
紅色旅遊成為中國國內旅交會亮點
大陸六成省紀委書記“空降”
享年114歲 世界最長壽男性去世
感動中國人物叢飛遺孀邢丹罹難
英國研究稱成功人士都長相相似
一位飛虎隊隊員的中國情緣
美國證實一公民被朝鮮扣押
《朱鎔基答記者問》英文版倫敦首發
日本將福島核泄漏事故等級提高至7級
  圖 片 視 頻 動 漫  
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
“你好台灣 相約世博”獲獎作品巡禮
2010廣州亞運會
中國2010年上海世博會
2010兩會看透透
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2