檢索
資訊 音頻
| 用戶
密碼 會員登陸 | 註冊
首 頁 新聞速覽 網友社區 意見平臺 大陸Q&A 台灣大小事 Talk Show訪談 Live脈動 中華之聲 神州之聲 多媒體
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2010 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:你好台灣網 > 網際藝文 > 文化資訊
李少紅:三原因造成媒體“謀殺”新《紅樓》
www.hellotw.com    發佈日期:2010年09月04日 13:51    來源:北京日報
字號:    收藏 分享 列印 引用
 

李少紅感恩《紅樓夢》。記者 李繼輝攝

  媒體對我一直都是很保護的,沒有對我刻薄過,這是第一次。所以覺得有點委屈。

  拍完後細想想,《紅樓夢》都能拍,其他題材,比起《紅樓夢》那就簡單了,就‘一覽眾山小’了。

  我只是希望觀眾能用一顆平常心,一種平靜、輕鬆的心態看這部電視劇,如果不合你的口味,你也可以選擇不看。

  ■ 採訪者 解璽璋

  ■ 受訪者 李少紅

  新版《紅樓夢》播出以來,李少紅經歷了前所未有的煉獄般的磨煉與考驗。儘管她在接拍《紅樓夢》時就已做好了挨罵的準備,但劈頭蓋臉的批評甚至謾罵,還是打得她一佛出世,二佛升天,只有招架之功,並無還手之力。那時我曾約她見過一面,她有些疲憊又有些無奈地説:“你們再不出來説話,我快要挺不住了。”她説的“你們”,指的就是那些挂著“顧問”身份的紅學家。那時,她獨自一人面對整個輿論。我説,是不是有一種被人架在火上烤的感覺?她苦笑一下,説已經烤得“外焦裏嫩”了。

  北京電視臺播出前夕,我們再次約了見面。看她這些天一路走來,又是辯白,又是解釋,忙得不可開交,我説,看你像個救火隊員,現在是不是後悔了?對你來説,選擇接拍《紅樓夢》,究竟得的多,還是失的多呢?

  ■我覺得還是得的多吧。失呢,對我來講,就是挨點罵。姜文也跟我講,姐姐,你就是一直太順了。你拍戲從沒缺過錢,我部部戲缺錢。你也從沒被人罵過,拍的戲人人都説好,都追捧,都有收視率,所以覺得天大的委屈。想想也是這樣,以前真的沒有遇到過這種情況。包括當年《血色清晨》被斃了,也還有那麼多人關心你,反而感到一種溫暖。那麼多電影節也幫忙,斃了兩年還給獎,那點委屈早就沒有了,除了溫暖,沒有委屈了。説句實在話,媒體對我一直都是很保護的,沒有對我刻薄過,這是第一次。所以覺得有點委屈。要説失也就是這些,得還是多。幾次失之交臂,但機會最後還是失而復得,能拍《紅樓夢》,在人生經歷上,並不是人人都能得到的機會。你這傢伙,老不幹,老不幹,最後還是落在你的頭上,不幹還追著你,人家會覺得,你命太好了,不卒瓦(c岢i)你卒瓦誰呀。這事就看你怎麼理解,你要這樣理解,我看就是得多了。另外,拍完後細想想,《紅樓夢》都能拍,我真是覺得,其他題材,比起《紅樓夢》那就簡單了,就“一覽眾山小”了。

  ■也可能“高處不勝寒”呀,如果不是《紅樓夢》,恐怕不會有這麼多批評吧?你覺得這些批評主要來自哪些方面?

  ■我們總結下來,有三方面的原因,導致了前一階段的批評“亂象”。一個是紅學界內部的學術爭論,延伸到大眾媒體上來了。都是紅學家,他們的意見都被看作是整個紅學界的意見,但觀點大相徑庭,分歧很大,老百姓分不清其中的差別,我們也搞不清楚,卻影響到觀眾對電視劇的判斷。有位觀眾就因為聽信了某些紅學家的否定性意見,在採訪中對記者表示,絕不看這種“爛片”。再一個就是前期選秀留下的積怨,它一時找不到出口,既然你李少紅出來當英雄,那就卒瓦你唄,是你的不是你的,一盆臟水,都扣你腦袋上了。還有一個就是網絡,我真覺得,網絡起了推波助瀾的作用。而且,今天的網絡已經不是個單純的媒體平臺,它已進入商業層次,因為網絡也買了獨播權呀,網絡變成了買家,這個媒體就變成營銷平臺了,就不是客觀的媒體平臺了。像所謂《人民日報》的那個帖子,在百度“新版紅樓夢吧”置頂一個月,第一條,誰幹的?吧主呀,這還用説嗎?我們做過一個調查,從6月22日地面頻道開播,到8月中旬,平面媒體發表的文章,説好説壞,一半一半;但是網絡,一邊倒,全是罵。這幾種原因造成了一次媒體集體無意識的“謀殺”,差一點要了這個戲的命。

  ■聽你這麼説,關於新版《紅樓夢》的爭論,非藝術的因素很多啊,甚至主要是非藝術的因素。就你所聞所見,這些意見或不滿,主要集中在哪些方面?有哪些具體的反應?

  ■首先是版本問題,這確實是一個焦點,因為,新版和87版的主要區別,就在於後四十回用了程本。一些不主張程本的紅學家便很有意見,甚至也有“專家”説我們“篡改”。結果我一看,篡改了什麼呢?篡改的就是87版。這樣説其實是把觀眾弄亂了。

  ■學術問題確實不應該和藝術問題混為一談。87版採取否定後四十回的態度,未必就是可取的。而且,電視劇觀眾未必關心這樣的爭論。

  ■再有就是釵肥黛瘦的問題,這個其實也和87版有關,前面的這個瘦了,你也必須瘦,變成了一個約定俗成的道理。還有版本裏的描述,它是文學語言,你不能説“面如銀盤”就一定是臉大而胖吧?銀盤是指面積?還是色澤?還是它的精緻度?還有寶玉“面如滿月”,是指飽滿?還是指臉圓?文學描述都不是一個量化的概念,看你從什麼角度上去理解。藝術創作只可能是仁者見仁,智者見智。有人覺得應該釵肥黛瘦,我們也理解。但也有人喜歡圓潤的黛玉呀,認為圓潤是一種東方的古典美,比枯瘦更有美感。否則,怎麼會因為美的毀滅而感到痛心。還有一個就是表演的問題,這個問題本應是個藝術的問題,大家對選秀有很多誤解,把這些孩子都歸到選秀去了。實際上,這些孩子是分成兩撥的,一撥是選秀,一撥不是。小的都不是,大的才是。於是批評他們的表演太稚嫩。這個歲數表演稚嫩是肯定的。這個年齡的孩子本身就是稚嫩的,要的就是他的稚嫩,而不是裝稚嫩,演的就是花季少年,懵懂的愛情。把這些孩子弄得特老成,跟小大人似的,這也不對呀。

  ■ 據你看,不管是網友也好,還是人們寫的文章也好,他們提出的這些意見和問題,你覺得有價值的有哪些?

  ■有價值的問題,一個還是前面所説的版本問題,再一個就是拍攝中的取捨問題,有些都是可以商榷的。因為篇幅有限,50集是事先確定下來的,沒有辦法擴張,所有內容都要擠在這個空間裏,怎麼辦?刪唄。所以,取捨就顯得特別難。紅學家那一關過了以後,當時的量,起碼拍68集,才能把紅學家認為該拍的都拍了。他們已經下不了手,我説,那我只能下手砍了。我就又列了一個單子,從戲劇節奏上考慮,建議哪些戲可以拿掉。但基本都是二三線的戲,不是一線的戲。涉及一線人物的戲也有,比如賈寶玉的《姽嫿(gu hu岬)詞》與《芙蓉女兒誄(li)》。這兩筆都很重,但從電視劇的角度,《芙蓉女兒誄》可能更形象一點,它還有放河燈的場面,最後還打點兒打在黛玉身上;而《姽嫿詞》文學成分更強,視覺成分比較弱,我們都拍了,我也捨不得拿掉,賈政好不容易讚揚寶玉一回,這在一百二十回裏是很難得的,演員演得也挺好,但確實裝不進去。掂量來掂量去,最後還是把《姽嫿詞》拿掉了,電視劇還是從視覺角度考慮的多一些,只能二選一。

  ■大家期待已久的新版《紅樓夢》終於在北京電視臺開播了,你還想和觀眾説點什麼嗎?

  ■我只是希望觀眾能用一顆平常心,一種平靜、輕鬆的心態看這部電視劇,如果不合你的口味,你也可以選擇不看。它只是一部電視劇,不是別的什麼。

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
專家評新《紅樓夢》:不認同額粧及“黛玉之死”
新《紅樓》被質疑發“洗白帖”
新《紅樓》否認“找罵” 李小婉:不是自己人幹的
新《紅樓夢》結局引爭議 網友難接受
朝鮮《紅樓夢》劇組訪華回國受到盛大歡迎
網友酷評新紅樓:林黛玉太放蕩 王熙鳳被點笑穴
朝鮮《紅樓夢》劇組結束大陸巡演回國
馮小剛為何盼“退休”?透視娛樂界名人的苦惱
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
查看評論 | 留言需知
 
[高層]毛澤東鄧小平江澤民胡錦濤的人才觀
[世博]人文陜西 山水秦嶺:陜西周6號開幕
[商機]134家外省花炮企業獲准進入山西銷售
[運動]太原國際馬拉松賽明天舉行 報名過萬
[旅遊]馬特宏峰與玉龍雪山締姊妹關係十年
[災情]保山特大地質災害16死32失蹤
[台媒]兩岸關係轉好 臺對大陸諜報“冬眠”
[曝光]蔣家第四代陪女友擺攤 神秘似明星
[犯錯]菲警方承認多次放棄射殺綁匪機會
[觸法]小英父親墓園違規 台北縣府尚未裁定
[分裂]小澤菅直人對抗 日或現1年3首相奇觀
[意外]臺長榮航空客機桃園機場降落時爆胎


大陸書法家陳茂才的台灣情
陳德銘:中日韓今年有望達成投資保護協定
著名鋼琴家郎朗瀋陽慰問汶川學子
北京東城區流動人口將享市民待遇
保衛丹東!遼寧迎戰鴨綠江特大洪水
陸生在臺感受:限制重重,同胞情深
載有22名香港遊客的旅遊大巴在菲律賓遭劫持
兩岸高校發佈海西地産信心指數
台灣密切關注並慰問舟曲災區同胞
徐賁:美國是怎樣反“低俗”的
  圖 片 視 頻 動 漫  
 
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
我的心在高原上——席慕容原鄉之戀
 
 
2010兩會看透透
風雲一甲子 異彩耀中華
愛心跨越海峽 莫拉克颱風重創台灣
第五屆兩岸經貿文化論壇
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2