檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸QA台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 網際藝文
兩岸合作浪漫歌劇《梧桐雨》在京演出
www.hellotw.com    日期:2011年10月15日 10:39    來源:人民日報海外版   字號:  
 

  圖為台灣作曲家陳玫琪(右)與唐美雲。

  “我作曲並編劇的現代浪漫歌劇《梧桐雨》要在北京演出了!”當我接到台灣朋友陳玫琪的電話時,明顯感覺到她的激動心情。

  陳玫琪是旅居美國的台灣作曲家,多年醉心於把中華音樂向世界推廣。她告訴記者,《梧桐雨》是一齣傳統與現代、東方與西方相結合的作品,依據唐代白居易的《長恨歌》、元代白樸的《梧桐雨》與清朝洪升的《長生殿》所撰寫。

  “這部歌劇的顯著特點是以中文作為主要歌詞。”陳玫琪説,為了突出中華文化,此劇還專門請到台灣歌仔戲名角唐美雲演齣劇中人物李白。“當歌仔戲遇到崑曲,那是多麼精彩的音樂碰撞啊。”

  據介紹,2002年,此劇在紐約演出時,《紐約時報》讚譽其為潛力無窮的作品,美國評論界亦以“橫跨千年的絕美愛情嘆”評價此劇。“很少有歌劇會有中文歌詞,《梧桐雨》帶給外國觀眾一種驚喜的嘗試。2005年,此劇在台灣上演,也深受好評。這次,《梧桐雨》與北京藝術界人士合作,首次亮相北京,很希望大陸觀眾能夠喜歡。”

  9月底,記者懷著好奇的心情到北京世紀壇當代藝術中心,觀看這部兩岸合作的浪漫歌劇《梧桐雨》。日本歌唱家平良交一、秦貴美子分別飾演唐明皇和楊貴妃,台灣著名歌仔戲演員唐美雲飾演李白、大陸女高音錢竑飾演嫦娥。

  看了全劇後,記者發現,此劇中不只有歌仔戲、崑曲,還有京劇以及日本宮庭雅樂等多種技法;不僅有中文,還有法語、德語等多國語言穿插全劇。如此多元素的混合,觀眾會不會覺得晦澀難懂呢?

  認真觀看下來,發現這種擔心比較多餘。這部以現代人的視覺全新詮釋唐明皇與楊貴妃的愛情悲劇,歌詞不乏詼諧幽默,平易樸實。全劇分為“定情”、“霓裳羽衣舞”、“夜怨”、“驚變”、“埋玉”、“聞鈴仙憶重圓”六景。在樂隊的伴奏中,歌唱者用歌聲表達了他們的喜怒哀樂。為了區分故事情節與內心感悟,歌劇導演可謂頗具匠心。比如劇中演員用法文演唱人物的“內心感悟”;比如陳玫琪在演出過程中現場敘述她創作此劇的歷程,採用音樂會加解説的形式,讓觀眾更加明了劇情。

  演出結束,觀眾報以熱烈的掌聲。對於兩岸合作演出的浪漫歌劇,有年長的觀眾直言,最喜歡其中的歌仔戲片段。“我很喜歡唐美雲的演出,非常生動,唱腔優美。”也有年輕的時尚女郎告訴記者:“歌詞非常優美,只有中文才能表現這麼豐富的情感,希望在世界上看到更多的歌劇採用中文歌詞。”

  劇中的主演之一唐美雲告訴記者,創新是她對此劇最直接的感受。交響樂怎麼給歌仔戲伴奏?“當他們邀請我參演歌劇時,我十分疑惑。但是在合作中,我發現這樣的創新非常有衝擊力,這也給我了啟發。10月底我的劇團在台灣的演出也會參考這樣的模式,加入交響樂元素。”唐美雲感慨説,這幾年與大陸文藝界人士交流互動非常愉快,大陸市場潛力大,希望能把歌仔戲多多在大陸推廣,在大陸擁有更多歌仔戲的“粉絲”。

  《梧桐雨》出品人、大陸的著名歌劇導演李衛告訴記者,這次與台灣文藝界人士的合作中讓他印象深刻的就是對方的敬業和專注。“我發現,在對中華文化的堅持和保護下,台灣很多人士做的非常好,值得我們學習。”

  從《遊園驚夢》到《圖蘭朵》,從《蝴蝶之戀》到《梧桐雨》,兩岸文藝界人士在話劇、音樂劇上良好互動,他們在合作中産生共鳴,在合作中尋找突破,在合作中促進了兩岸文化的交流,也增進了兩岸民眾間的感情。“期待兩岸文藝界人士能有更深層次的合作,讓中華文化傲然走向全世界。”李衛笑著説。(本報記者徐蕾文/圖)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
海峽兩岸歌仔戲名家福建漳州精彩互動
海峽兩岸民間藝術節開幕 台灣歌仔戲名家上演封箱之作
“臺第一苦旦”廖瓊枝將在廈門封箱演出
兩岸民間藝術節 臺歌仔戲名旦“封山”演出
范貴山談駐台生活點滴:和上班族一樣搭公車
廈門歌仔戲劇團圓滿結束台灣巡演
陳亞蘭合同到期將離開廈門衛視 要為歌仔戲多付出
台灣歌仔醉溫陵 兩岸戲劇展演歌仔專場“臺味”足
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[首發] 《漳州與台灣關係叢書》今首發
[歌劇] 兩岸合作浪漫歌劇《梧桐雨》在京演出
[高層] 國台辦就兩會商談、赴臺遊等答問實錄
[閩西] 兩岸媒體尋客家遷徙路參訪龍岩電臺
[兩岸] 兩會領導人商談于19日-21日舉行
[交流] 海峽兩岸文化遺産保護論壇在台中登場
[主軸] 蕭萬長:促兩岸經貿 務實處理兩岸事務
[民調] 臺遠見民調宣稱不再做任何政治議題
[選情] 最新民調:馬37% 蔡30.5% 宋13.3%
[萬象] 臺人均碳排放量亞洲第一 吃肉佔主因
[財金] 大陸出臺措施支持小型微型企業發展
[追蹤] 大陸遇難船員家屬前往泰國清萊悼念
馬英九參加幼稚園運動會 稱想返老還童
陸客遊覽車在臺又遇車禍 4人輕傷無大礙
首都各界向人民英雄紀念碑敬獻花籃
天宮一號整流罩墜落陜西榆林 近十萬人疏散
駐美大使張業遂:對台軍售嚴重損害中美關係
全球理想僱主排名:Google再度蟬連霸主
《步步驚心》結局悲情虐心 網友:忍不住眼
劉翔任上海體育局團委副書記 算不算“官”?
全球50大女強人排行榜:兩岸共搶佔10席
臺誤植艾滋器官事件5受害者艾滋檢驗呈陰性
  圖 片 視 頻 動 漫  

中原性文化節鄭州開幕

男星“嫵媚”舊照曝光

實拍俄羅斯街頭的豪車

萌小孩的卡通角色扮演
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
台灣紀行
是什麼讓兩岸都變了,距離變遠了。。。
11月中上旬遊台灣注意什麼?
國家不統一,兩岸和平發展最多能維持多少年
千里西行難捨還--西藏阿裏-大北線遊記
我愛台灣腔
擁抱颱風的好色男女
國家不統一,和平發展最多能維持多少年?
有多少人喜歡日本漫畫的?
中華人民共和國不止一個“台灣省”
 
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
第三屆海峽論壇
求學兩岸網絡秀大賽
第七屆經貿文化論壇
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2