檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸QA台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 網際藝文
臺音樂劇在京演出 “台灣小姐”帶來清新風
www.hellotw.com    日期:2011年08月27日 08:03    來源:人民日報海外版   字號:  
 

  《Miss Taiwan》劇照。

  《Miss Taiwan》是來自台灣的音樂劇,你會怎麼翻譯?“台灣小姐”抑或“思念台灣”?

  這種雙關語的幽默,外加新奇的“無伴奏人聲重唱”,是日前正在北京上演的此劇的兩個突出特徵。對於習慣了大陸傳統話劇和音樂劇的觀眾來説,它無疑吹來了一股清新的風。

  台灣小劇場的戲劇一直以來給人的印象就是“有趣、精緻、有文化感、有創意”。若干年前,賴聲川的《暗戀?桃花源》、《那一夜,我們説相聲》系列等還在北京以盜版盤的方式低調流行。近年,隨著兩岸經濟文化交流的日益便捷,很多台灣的小劇場話劇開始在北京“試水”。台灣戲劇和島內的水果一樣,漸漸在大陸多起來,不再是可望不可及的奢侈品。

  看得多了,大陸觀眾也感受到了兩岸不同的文化狀態:台灣演員有創意,大陸演員基本功好;台灣話劇什麼內容都敢演,大陸話劇整體水平統一;台灣劇場10個手指頭就可以數得清,經常一場戲就幾個觀眾,而在北京一週可以看5場話劇且劇場人氣指數不低。

  但也有人評説,台灣話劇人不斷在劇場裏執著于藝術,開發創意,把細微感動放大,好看;北京本地的小劇場話劇則好像把觀眾“簡化”了來看,話劇成為了一種單純的娛樂消費動作。

  怎麼會有這種差別?

  台灣戲劇受觀眾所認可絕非一日之功。最早將西方戲劇引進島內的是女戲劇家李曼瑰,她和當時的戲劇家姚一葦開啟了真正的戲劇文化。上世紀80年代,從美國回來的賴聲川是島內戲劇發展的重鎮,他拓荒劇場,講究西方模式和台灣本土的嫁接,形成了台灣戲劇工業,奠定今天各個劇團百花齊放的格局。

  但台灣戲劇學習西方而不拘泥于對其的重復再現,有著極其鮮明的“台灣元素”。比如《MIiss Taiwan》中就重新演繹了多首人們耳熟能詳的台灣老歌,喚起觀眾跟女主人公共鳴,體認伊人思鄉的憂傷和對“根”的記憶。

  這些,或許大陸同行可以從中借鑒一點兒什麼。(任成琦)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
河南與台灣合作發展現代農業 簽框架協議
吳伯雄:維護兩岸和平發展成果 不走倒退路
大運會閉幕 台灣代表團獎牌數創新高
天津首個台灣美食城將亮相 明年初納客
台灣著名作家呂正惠作品賞析會在京舉行(圖)
天津首個台灣美食城將落戶 面積2735平方米
赴臺遊須謹記攜帶煙酒規定
台灣人才外流與人口下降的背後
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[言論] 王毅:九二共識是兩岸關係的基礎
[回應] 兩岸有關方面密集強調“九二共識”
[中美] 大陸就美涉華軍力報告嚴正交涉
[熱絡] 贛臺會開幕現場 台商簽約25.5億美元
[選戰] 馬信任指數上升 蔡創1年半來低點
[更替] 利比亞反對派稱準備正式接管政權
[質疑] 網絡熱議吉祥飛機“拒不避讓”
[民生] 張平:價格總水平仍可能高位運行
[文化] 臺故宮推出“會動的富春山居圖”
[交流] 津臺學生音樂周開幕共唱傳統曲目
[商圈] 天津首個台灣美食城將亮相納客
[文教] 田長焯為家鄉小學“長霖樓”揭牌
菅直人今將宣佈辭職 日本新首相30日誕生
港檢出臺産辣豆瓣塑化劑超標 呼籲停止食用
贛臺會賓主喜相逢 吳伯雄首次蒞臨參加
賈慶林:推翻九二共識 兩岸成果將得而復失
台軍方籲請美儘速同意售臺F-16C/D型戰機等
大陸千萬富豪平均39歲 京粵滬居人數前三
吉祥航空險致卡塔爾班機墜毀 涉事機組停飛
專家評估小伊伊左腿 院方表示盡最大努力
福布斯全球女強人榜 默克爾居首希拉裏第二
美國公佈中國大陸軍事和安全發展報告
  圖 片 視 頻 動 漫  

北影中戲校花今昔成就

女鬥牛士的彪悍人生

華裔AV女優大盤點

曬胸吸引眼球的女星
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
台灣紀行
特色美食店大推薦 有圖有真相
選對像是看人品還是看經濟?
民進黨的新招 “九二共識”違法
↘豔兒也來現美聲啦
在台北品味故宮
今年6月 韓國遊
你的可愛、溫柔和浪漫情懷,我“一遊未盡”
看到今天都沒啥好説的,我果斷來八卦下~
請對下聯
 
深圳大運會
第三屆海峽論壇
求學兩岸網絡秀大賽
第七屆經貿文化論壇
台灣女孩遊大陸
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2