檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2013 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 全球概覽
更像是狡猾的辯護:布萊爾為伊戰道歉了嗎?
www.hellotw.com    日期:2015年10月27日 09:45    來源:廣州日報   字號:  
 

從前天開始,不少媒體都在報道這樣一條新聞:《英國前首相布萊爾:為發動伊拉克戰爭道歉》,並聲稱這是來自美國有線電視新聞網(CNN)的專訪。廣州日報記者查證後發現,CNN確實在當地時間週日對布萊爾進行了專訪,但布萊爾所表達的內容與“布萊爾為發動伊拉克戰爭道歉”這樣一個新聞標題有較大出入。用英國《每日郵報》的話形容,布萊爾的此次“道歉”使用了狐狸般狡詐的語言。

為某些“錯誤”道歉 並非為整個伊戰道歉

記者求證發現,CNN網站對這段專訪的標題“我對伊拉克戰爭中的錯誤表示道歉”,但是緊接著還有一句話,“但(道歉)不包括對推翻薩達姆”(下圖)。遺憾的是,CNN標題中這一句轉折被有些媒體無視了。

實際上,布萊爾這句話的意思是為伊拉克戰爭中英國政府犯下的一些錯誤道歉,而非對伊拉克戰爭本身道歉。

布萊爾還在專訪結束時強調,他在2003年做了他當時認為是正確的事。他説,“現在這件事是否正確,這應當由所有人作出判斷。”

布萊爾哪錯了?

在接受CNN著名主持人扎卡利亞專訪中,布萊爾提到的錯誤包括以下兩點:

布萊爾:“我對我們當時收到的情報是錯誤的這一事實表示道歉,即便薩達姆曾對自己的人民、其他人使用了化學武器,但我們所想的薩達姆化學武器項目並不存在。”

記者解讀:布萊爾的意思是説,薩達姆當年確實使用了化學武器,但不是英國政府獲得情報提供的那種化學武器項目。

布萊爾:“我們在伊拉克犯下的一個錯誤是,錯誤地理解了推翻一個舊政權後可能出現的變化。”

記者解讀:布萊爾的這句話依然是在重復自己一貫的立場,即發動伊拉克戰爭本身沒有錯,但是在伊拉克的戰後政治重建上出現了錯誤。

更像是狡猾的辯護

從整個採訪來看,布萊爾並非沒有在CNN的專訪中道歉,相反,布萊爾是以“道歉”為幌子,繼續為自己同意發動伊拉克戰爭辯護。

很難就推翻薩達姆道歉

布萊爾在專訪中提到了當年推翻薩達姆是“更好的結果”。“我發現很難就推翻薩達姆作出道歉。我認為,即便是在2015年,薩達姆不在伊拉克執政也是一個更好的結果。”

布萊爾最後提到的一個辯解是,不同意2003年的伊拉克戰爭導致今天“伊斯蘭國”在伊拉克和敘利亞地區的失控。“不能説我們這些在2003年推翻薩達姆政權的人對2015年發生的事實沒有責任 。但同樣重要的是,首先,始於2011年的阿拉伯之春對今天的伊拉克有影響。第二點是,ISIS事實上是憑藉敘利亞而不是伊拉克的基地興起的。”

狐狸般狡猾的語言

作為美國前總統布什在伊拉克戰爭中最高調的外國盟友,布萊爾的“遺産”被伊拉克戰爭蒙上了陰影,無論去哪,他都遭到了質疑和批評。爭奪2016年美國共和黨總統提名人的候選人在辯論中,也曾多次提及布什領導美國發動伊拉克戰爭的後果。在英國國內,已經卸任首相的布萊爾依然面臨當年發動伊拉克戰爭是否正確的質詢。

或許,布萊爾是在利用接受老朋友扎卡利亞專訪,向英國國內隔空喊話,繼續為自己在2003年的決策辯護。這個觀點並非記者獨有,英國《每日郵報》也發現,布萊爾的此次“道歉”使用了狐狸般狡詐的語言。

道歉用詞有講究:

布萊爾用的是sorry

而非更正式的apologize

記者注意到,雖然不少人驚訝布萊爾説出了“我對伊拉克戰爭中的錯誤表示道歉”,但狡猾的布萊爾對“道歉”一詞的選擇上也下了不少工夫。他選擇了sorry一詞,而非更正式的道歉用法apologize。

要知道,sorry一詞不一定表示道歉,有時它只表示遺憾、悲嘆、懊悔。布萊爾在談到伊拉克戰爭時,究竟是道歉,還是遺憾、悲嘆?

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
硬抗12年首度鬆口 布萊爾就伊戰道歉真心與否?
伊拉克亂局責任誰負?布萊爾推給奧巴馬
默多克高調首談離婚內幕:因鄧文迪密會布萊爾
布萊爾否認與默多克離婚有關 係鄧文迪長女教父
英國前首相布萊爾被曝拒付實習生工資
伊拉克國足新選主帥簽約前不辭而別
伊拉克軍方發起軍事行動 欲奪回遭IS佔領城市
伊拉克武裝衝突和爆炸襲擊致15人死亡
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[創業] 兩岸文博會 大陸成臺設計師創業重地
[合作] 暌違66載 中國(廈門)商人節再啟幕
[機遇] 創意經濟將成為兩岸經濟重要增長極
[交流] 兩岸青年聆聽大家 共同了解許慎文化
[新象] 愛上台灣:看休閒農業的醉與美
[科技] 馬英九視察台灣“太空中心”了解進度
[就業] 台灣中華郵政招考 郵差起薪3萬
[支持] 朱立倫打“兩岸牌”爭屏東農漁民支持
[經貿] 李克強:中韓經貿迅猛發展難尋先例
[政策] 放開二孩全面啟動 需完善配套制度
[數據] 2015全國人口抽樣調查工作全面展開
[消費] 快遞“實名”首日 部分未看身份證
台媒:《我是歌手》爆紅值得當局深入思考
大陸綜藝逆襲 台灣:眼紅不如共榮
復旦投毒案嫌疑人涉嫌故意殺人 被提請逮捕
林志穎不懼禽流感手抓活雞拍新劇(圖)
喚醒職場正能量 工作逃不掉那就開心點
英戰艦安裝“千里眼”雷達系統 可連續監控
北京故宮博物院院長單霽翔首度率團訪台
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
募冰特展
你好臺灣?青春Online行兩岸主題活動公告
我來談談這次選舉結果吧....
這次島內選舉,兩岸關係因素重嗎?
如何到大陸創業旅遊呢?
南囿秋風
誰還敢去台灣留學?------太作孽了!
答:為什麼去台灣留學?沒想明白父母怎麼想
撤掉"離離原上草" 周傑倫《蝸牛》入教材
大陸台灣常用詞彙差異大PK
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2/19 京公網安備110102000554-2