檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2013 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 兩岸新聞 > 文教其它
【我在大陸看台灣】為什麼我聽起來不像台灣人?
www.hellotw.com    日期:2016年08月29日 10:25    來源:中國台灣網   字號:  
 

台灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看台灣》

很多大陸朋友聽我講話,都以為我是大陸人,我説我是台灣人,他們還不信。因為我説的一口很流利的普通話(當然離京片子還不夠),不像很多台灣人説的那種“台灣狗以”,也就是不卷舌的台灣國語。大陸的朋友還希望我多講一些台灣腔,我説,我身上有一個開關,只要和大陸朋友講話,我的開關就切換到大陸腔,如果和台灣人講話,我就自動切換到台灣腔。這有點不太受我控制。哈哈。

為什麼我的腔調可以這樣自由切換?和很多台灣人不同呢?因為我是台灣的“外省人”。

“本省人”指的就是蔣介石敗逃台灣前,已經在島上生活的那群人(例如原住民以及鄭成功的子孫);“外省人”就是蔣介石帶去的那幫逃兵殘將,其中就有我的爺爺奶奶,他們住到了眷村,眷村就是外省人的群聚之地。

1949年那時的本省人,大約有600多萬人,而蔣介石帶過去的外省人呢,大約有150萬人。比例大概是四比一。從此,開始了本省人和外省人漫長的融合和拉鋸。

以前的台灣當局的確對外省人比較好,我個人覺得挺合理,外省人很辛苦的,因為他們真正是從零開始。我爺爺奶奶就是,離鄉背井到台灣,沒田沒地沒親人,政府當然要對他們好一點,這些軍眷都有各種優惠,水電費啊,交稅啊,學費啊……都有減免。另一方面,這些優惠也讓本省人覺得不公平,認為是因為政府高官都是外省人,所以當然護著外省人。這種説法我覺得挺認可的,後來本省人上臺了,他們不是也護著本省人?自己人嘛,我不幫誰幫?沒啥好奇怪的。

台灣政府後來推行“國語化運動”也讓習慣説閩南話及日語的本省人受不了,這個運動造成一種現象,好像不講國語就是比較土比較俗。這也是讓本省人和外省人互看不順眼的主因之一。然後現在又反過來了,説閩南語甚至客家話都變成一種時尚,在台灣,就和會英文一樣吃香。如果你只會講國語,對不起,有些企業根本不會要你。

這真的是風水輪流轉啊。現在變成外省人覺得不公平了。我記憶很深刻,當陳水扁當選台北市長的時候,我老爸説:台北市不能待了,要淪陷了。結果,後來陳水扁當選台灣的領導人了,我老爸用一種亡國的態度告訴我:台灣完了,你還是收收東西離開吧。這就是外省人的不安全感,我們在台灣漂流了太久,台灣已經變成了我們的故鄉,但又是我們的異鄉……

在利益衝突之外,還是有不少族群融合的好事。早先都是外省人只找外省人通婚,本省人非找本省人交往不可。但也常聽到外省人和本省人結婚的事,也不乏那種一個外省家庭,一個本省家庭,兩家搞得跟仇人似的,可是他們的兒女卻一見鍾情,不顧家長反對,雙雙私奔去,簡直比《羅密歐與朱麗葉》還感人。我的三叔就娶了本省籍的三嬸,但我爺爺奶奶似乎也沒有什麼反對,三叔和三嬸結婚30多年了,還是恩愛得不得了,三叔還會撂幾句聽來超怪異的四川腔臺語,三嬸也會説幾句很好笑的臺式四川話。

所以你要搞清楚台灣朋友是“本省人”還是“外省人”,其實很簡單,聽他們講話就行了,字正腔圓的通常都是外省人,不是的話通常就是本省人。但你要弄清楚他是大陸人還是台灣人,就不一定準了,例如我。(到尾)

【作者簡介】

到尾,70後的川籍台灣人,2008年赴京。資深媒體人,做過電臺DJ,幹過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯,還出過兩本書《遇見台灣》和《台灣的臺》。

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
蛻變後的四四南村
拼選舉短線操作 “轉型正義”無奈染污名
文化人觀話劇《寶島一村》:看到了月亮的兩面
台灣外省人紀錄片:眷戶希望人生可以不再漂流
香港中評社:謝長廷係更是“外省權貴”
《寶島一村》:兩岸民眾的懷舊饗宴
第一個台灣返鄉探親團登上長城(圖)
兩岸小年夜祭拜習俗有何不同?看了就知道
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[旅遊] 推動陸客赴臺 台當局將組團赴陸推廣
[青創] 台青在閩創業就業初具集聚示範效應
[活動] 藝趣,兩岸青少年江南世遺行圓滿結束
[旅遊] 金門專線旅遊指導價公佈 提醒避低價
[曲藝] 走進兩岸生活 熱愛京戲的台灣年輕人
[政治] 花蓮敗選 民進黨惱羞成怒炮轟選民
[經濟] 台灣經濟景氣17個月首亮“綠燈”
[慢享] 來一份臺味早餐,享受慢下來的時光
[回溫] 台灣經濟景氣17個月來首亮“綠燈”
[教育] 台灣百年男校招女生 男女分校有爭議
[時政] 蔡就職百日 民進黨輸了花蓮市長補選
[大陸] 7月工業企業利潤增長加快 呈積極變化
台媒:《我是歌手》爆紅值得當局深入思考
大陸綜藝逆襲 台灣:眼紅不如共榮
復旦投毒案嫌疑人涉嫌故意殺人 被提請逮捕
林志穎不懼禽流感手抓活雞拍新劇(圖)
喚醒職場正能量 工作逃不掉那就開心點
英戰艦安裝“千里眼”雷達系統 可連續監控
北京故宮博物院院長單霽翔首度率團訪台
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
台籍委員:曾夢想“台獨” 但後來發現錯了
付出巨大代價後,京臺高鐵開建!
大陸游客7個人吃一碗蚵仔煎的真相
春風吹戰鼓擂 徵文PK猴賽雷 獲獎名單公佈
猜燈謎啦!
原來春晚最有深意的節目是六尺巷
軍事燈謎大家猜:20條你能猜對幾條?
為什麼我們需要民族工業?
想一個人去旅行,求個地點~
募冰特展
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有