檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 兩岸新聞 > 文教其它
台灣人在大陸:兩岸交流頻繁 細節也要注意
www.hellotw.com    日期:2013年01月09日 09:55    來源:中國新聞網   字號:  
 

  台灣《旺報》9日刊載台北市旅遊作家葉志輝的投稿文章,文章指出,兩岸的交流越來越多,但是有一些細節不注意的話,會讓彼此的關係越來越疏遠。

  文章摘編如下:

  隨著兩岸關係的進展,目前在大陸的台灣人數量早已超過百萬,這群台灣人融入當地,也交往了許多大陸各地的好朋友,雙方不會刻意有什麼無謂的政治聯想,人與人的交往簡單而自然。

  不過,很多時候一些不經意的説話方式,卻可能傷害到彼此而不自知,比如聊到美食時説,“你們上海做菜,鹽跟油下好重,我們台灣比較清淡”或是聊到交通狀況,“你們地鐵好擁擠喔,我們台灣還是有秩序些”等。前陣子有位交情很好的上海朋友終於主動的跟我説,你可不可以不要常常用“你們上海”來説話啊?聽到這個“你們”讓人很不舒服,什麼你們我們的,這樣感覺變得好疏遠。

  我很誠心的致歉並且解釋了一下,這裡用了你們我們僅僅是表達地域不同,並沒有刻意去區分的意思,就像偶爾大陸人也會用類似“你們北京”、“你們東北”的概念。只不過遇到了台灣,感覺就會特別被放大,彷彿我們是刻意比較並且強調台灣比較好,於是言者無心聽者有意,難免讓大陸朋友聽了不舒服。

  我回家後特別的反省了一下,確實就像當年在台灣時有鄰居會説“你們哪哪人餃子做的真好吃”之類的,聽在耳裏會有些見外的感覺。所以與大陸當地朋友交流時,確實也該特別注意一下,才不致把關係疏遠了。

  當然,我也反過來跟上海朋友提到,有些時候跟一群上海朋友聚會時,如果大家都刻意的用上海話聊天,其它非上海的朋友因為聽不懂,也會感覺不舒服,就像是融不進這個話題或群體一樣的孤立感。

  兩岸交流雖然是越來越頻繁,不過這一些小小的細節可也要注意,這樣交流起來就更沒有隔閡啦!

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
青島市南區舉辦2013年首屆台灣年貨大集
臺經濟部門:英特爾在臺2公司ICP獲認定
“台灣只缺人” 台商回流嘆基層員工招募困難
台海觀瀾:台灣教授假發票案誰之過?
台灣積極培育中小企業“隱形冠軍”
山東企業負責人赴臺洽談雙向投資及人才合作
大陸已成為台灣茶葉出口第一大市場
第16屆兩岸奧委體育交流座談會台北舉行
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[動力] 台媒:7大新動能助力2013兩岸經貿
[保險] 兩岸壽險業有望合作 泰康向國泰示好
[血緣] 漳臺族譜對接網圓臺民眾“尋根夢”
[趕超] 苗栗縣與上海合作 養大閘蟹媲美陽澄湖
[獎金] 臺公營事業獎金下調 為財政省24億
[反對] 蔡英文:以貪腐罪起訴學者 似酷吏
[支持] 宏基創始人施正榮:HTC沒有Gameover
[股市] 台灣三大法人買超台股2億元新台幣
[旅遊] CNN評“全球遭遊客厭惡10城市”
[美味] 吃過不會忘!異域小吃台灣夜市飄香
[宮廷] 臺女子雍正粧走紅:皇上你讓我笑好苦
[鼓勵] 台媒:親愛的大學生 勇敢去賺人生履歷
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
“魔界”劉謙:若沒靈感我會停止上春晚
閩銷毀萬餘槍支 臺男子屯槍銷售案細節披露
大連今起暫停收取出租汽車燃油附加費
武漢“121”銀行爆炸案主犯被判死刑
港女大學生“毒辣四招”虐男友 疑患焦慮症
美國國會提出在西太平洋重新部署戰術核武器
中日韓應妥善處理分歧 尊重彼此重大關切
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
猜猜看,這是哪?
春節的零用錢有著落了…^_^
那一年
圓明園的黑天鵝
中國廣播網進駐央廣新媒體大廈
回復敬周:我身為一個台灣人的想法
本是同根生,家和萬事興……回Amatliang !
《中國震撼世界》一書中的台灣二二八
遠看寒山石徑狹 迎風踏雪走進它
謝長廷:大陸不説“中華民國憲法”無效 就
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2/19 京公網安備110102000554-2