檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸QA台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 兩岸新聞 > 文教其它
兩岸文藝界聯袂出演《媽媽咪呀》贏千萬票房
www.hellotw.com    發佈日期:2011年08月07日 14:11    來源:新華網   字號:  
 

  由兩岸文藝界聯袂出演的經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版,5日晚在上海大劇院完成了首輪32場演出。自7月8日全球首演以來,這部音樂劇的上座率達8成,總票房突破2000萬元人民幣,最後一週更是一票難求。

  《媽媽咪呀》中文版是這部音樂劇在全球範圍內的第14種語言版本。令人關注的是,這部還將在北京、廣州等城市連演超過百場的經典音樂劇中文版,是由大陸出品方出品,原版創作團隊甄選、訓練演員,最後由兩岸文藝界共同完成演出的。這在以往十分罕見。

  在劇中,觀眾不僅能看到大陸“梅花獎”得主、話劇演員田水,知名歌手沈曉岑等人的精湛演技,多名台灣藝人也在其中擔綱重要角色。此外,在舞臺技術團隊中也有相當一部分是來自台灣的資深工作人員,島內知名音樂人陳樂融還出任了該劇的歌詞校譯。

  出生於1987年的台灣音樂劇演員張芳瑜今年早些時候從上千人的“海選”中脫穎而出,成為劇中“女兒蘇菲”的扮演者,其本色而自如的表演令《媽媽咪呀》原版聲樂編導保羅讚不絕口。

  張芳瑜出生於台中一小鎮,從台灣文化大學戲劇系畢業後,在台北打拼音樂劇事業。而今,張芳瑜在大陸的新浪微博上已擁有1000多名“粉絲”,人氣還在不斷增長。

  中文版《媽媽咪呀》中的台灣演員,還有出生於1975年的台灣“耀演”劇團藝術總監、台灣師範大學表演藝術研究所教師曾慧誠,在戲中出演了“父親山姆”這個重要角色。

  “過去五、六年間,我都在台灣擔任教學和編導工作,那是指揮別人如何演音樂劇,而這一次是自己站在舞臺上,被導演挑刺;這燃起了我新的教學靈感,我要把在這邊的舞臺經驗,再運用到台灣的教學中。”曾慧誠説。

  上世紀80年代末以來,兩岸恢復民間交流交往,大陸與台灣的演藝界互通有無,幾乎每年都有受邀登陸對岸的舞臺演出,但每次一般都是兩三部戲、三五場的行程。

  “與以往台灣演員隨島內劇團赴大陸演出有所不同,台灣演員擔綱大陸出品的舞臺劇角色,並持續在同一個劇目中連演百餘場,這相當罕見。”中文版《媽媽咪呀》出品方亞洲聯創公司總經理田元説,台灣演職人員在這部戲中起到了重要作用。

  其實,除了張芳瑜和曾慧誠,整個《媽媽咪呀》中文版的技術團隊中還有不少台灣專業人士的身影。與台灣著名的果陀劇團合作已有20年的資深舞臺監督黃諾行就是其中之一。在大陸,如黃諾行一般的專業音樂劇舞臺監督不多。而恰恰是這部戲,給了兩岸同行之間彼此交流學習的機會。黃諾行説,今後或許能帶出自己的大陸徒弟。

  田元説,大陸的音樂劇市場剛剛起步,中文版《媽媽咪呀》使大陸的音樂劇演藝行業逐步進入模倣百老匯風格的“描紅期”,很多經驗可以從起步較早的台灣同行那裏獲得。

  據悉,中文版《媽媽咪呀》將於8月12日起赴北京演出80場。由於上海演出的口碑在前,很多台灣音樂劇愛好者已在期待,這個劇目今後能有機會到台灣演出。(記者 許曉青)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
“90後”扮演鄧麗君 唱出愛的歌聲
音樂劇《愛上鄧麗君》:用溫暖驅除冷漠
音樂劇《媽媽咪呀!》中文版滬上首演
音樂劇《佐羅》將登陸中國 引進談判材料半米高
《媽媽咪呀》中文版音樂風暴10月登陸廣州
音樂劇《愛上鄧麗君》香港跨年 踏上全球巡演路
原創音樂劇《愛上鄧麗君》赴港演出前做最後綵排
玩音樂劇有人不買賬 孟京輝:有爭議是好事
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[潮流]臺名人迷大陸微博 李敖邱毅皆至
[合作]“媽祖故鄉”建文創城 承臺産業轉移
[視野]大陸人看台灣:台灣的禮貌 讓我驚喜
[災難]台灣雲林地區7日上午發生3.9級地震
[交流]兩岸文藝界同出演《媽媽咪呀》
[健康]第三個“全民健身日”至 你健身沒?
[文博]埃及從海外追回4件三千年前古文物
[悼念]911紀念館館長:如期開館是最好慰藉
[浪漫]馬英九七夕發言 美青是堅強後盾
[鼓勵]老台生勉赴陸新生:讓陸生瞧得起!
[藝術]福建推出大型音樂詩文劇《鄉愁》
[財經]全球股市遭美國“空襲”一片慘綠


小S聽老歌“翻臉” 怒斥新人:當你們沒來過
臺毒販與警方返家蒐證 女友赤裸送“驚喜”
黃曉明台灣當老闆 帶水果夜探徐若暄顯關懷
埃及前總統穆巴拉克受審否認所有指控
中方對日本“防衛白皮書”表示強烈不滿
郭美美母女接受專訪 就“炫富”含淚道歉
“梅德韋傑夫女郎”將露肉對抗“普京軍團”
何潔疑與釋小龍完婚 微博自爆“領證”(圖)
法國:200個愛馬仕包被盜 價值80萬歐元
海南美麗“七仙女”台灣大放異彩 各界關注
  圖 片 視 頻 動 漫  

俄總統粉絲脫衣吁戒酒

實拍日本藝妓真實生活

大陸車展上的靚麗車模

台灣美人腿公主大賽
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
求學兩岸網絡秀大賽
第七屆經貿文化論壇
台灣女孩遊大陸
書香兩岸讀書會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2