檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸Q&A台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2010 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 港澳僑胞 > 僑界資訊
漢語教師赴美執教:慢慢來
www.hellotw.com    發佈日期:2011年02月15日 10:51    來源:人民日報海外版
字號:    收藏 分享 列印 引用
 

  當初我邁進德科中文學校時,共有兩個班。二年級裏最小的學生只有5歲,而三年級的學生最大的已滿28歲。不久,學校又開了一個小小班。小小班裏的年長者是來自緬甸的賀先生,英年43歲;來自馬來西亞的黃姓漢子,剛好35歲;還有K市的三個才邁出幼兒園的小娃娃。他們全都是出生在美國的ABC。

  我失眠了,把床單快輾成繩了,兩眼還是閉不上。我發愁,不知將如何教好這幫一人一個歲數的“五湖四海”們。我不能打退堂鼓。我若不幹了,K市的中文學校就散攤兒了。我受不了那幾個大齡學生和那些家長們用那種目光,那種想學而又急待學好中文的目光瞅著我。校長開口了:“中文是我們的母語。如果我們的孩子光會説英國話而不會説中國話,那就是對不起自己的母親!”

  可現實也有話説:老師和家長的母語是中文,可這幫學中文的傢伙其母語是一點兒都不摻假的英文哪!一週7天,他們説英文的時間是6天半,輪到我發威發狠的鐘點只有3小時。180分鐘三班攤,用一小時所學到的幾個中國字去抗衡其母語,打平的機率我不敢用百分比計算。

  我煞費苦心地想辦法,激發出他們愛學中文的興趣來。一急之下,我把“匡衡鑿墻壁”和“孫康在雪地裏看書”的故事給想起來了。我喜出望外地滔滔不絕了。不料,我話音剛落,大班的學生——10歲的淩波當即舉手發問:“孫康在雪地裏看書,他不怕凍死呀?”我不禁一愣,“哦,我們主要是學習古人那種刻苦向上的精神。”不行,精神這玩藝兒看不見,摸不著,這樣的答覆像是鎮不住他們。急中生智,我有詞兒了:“人家孫康是在雪地裏看會兒書,進屋暖和一會兒,再出去接著看。”“我不用學孫康。我家有十幾個大電燈!”淩波剛得意完,跟下來的便是:“我家好暖和。”“我們汽車裏都有空調哪!”“下雪天連學都不上……”

  在美國長大的他們,怎會理解窮苦人家的子女那種急需改變自己命運的渴求呢!在美國長大的孩子,就連他們鬧矛盾時,其制裁手段全是往對方房前屋後的樹上及花園的灌木叢上拽衛生紙。成卷成卷地拽,成條成條地挂,一拽就是十幾卷,一挂就是一大片。想用孫康在雪地裏看書的事例來感動和感悟他們,能行?

  慢慢來!我查著《辭源》給大班備課;我一字一句地給他們講解語法知識;我輔導他們寫周記﹑寫短文;我結合課文的內容,因勢利導地給大班講中國的朝代;講楚國的屈原﹑東漢的蔡倫﹑南宋的岳飛﹑明代的李時珍,還講了香港與澳門的回歸以及兩岸統一和浦東開發區……隨著時間的推移,大班的學生跟我有了一定的默契。聽課時,幾乎無一人亂説亂動。可一輪到給小班和小小班講課,我就撓頭了。

  小班的課文多以童話故事為主,但6歲的小陽陽還是不願聽。上課時他常把腦袋拱在椅子上,大頭兒朝下地跟我玩兒對峙。我不理他,他就鑽到桌子底下出怪聲兒。我把他“請”出來,他就跑到屋門口把一屋子的燈全給弄滅了。我問他為什麼要搗亂?他説學中文太無聊,還滿臉挂著嚴肅地告訴我,等他長大後買了新房子決不讓我登門,其原因是怕我去教中文。

  最讓我勞神費心的當數小小班。這個班因學生年齡相差懸殊,當抽讀“一﹑二﹑三﹑四﹑五”時,在大人和小孩兒都要舉手爭當第一的情況下,我真不知是該先尊重女士先生,還是該先優待“ABC”。

  在美國當老師必須要弄懂師生地位平等,彼此要相互尊重,他們的成績不好不能隨便聲張,一不留神説出去了,那就是侵犯了其隱私權。敢做的,能做的,就剩下個時時刻刻都要把他們的自尊心放在首位了。

  記得小小班剛開課時,稚嫩的非非因唱歌時不哼調兒,光念歌詞,賀師兄聽罷,剛噗了一聲,還沒敢把憋不住的笑兒笑出來,小傢伙就哇地哭了。這一哭,一直哭到下課時。無論我怎麼哄,怎麼勸,都等於零。

  黔驢技窮時,我想到了“物質刺激”。我找出教導主任給我的幾張帶有小動物圖形的花紙片,誰的作業做得好,我就揭下一個小動物貼在誰的本本上。這法子不錯,挺有競爭效果的。一計管用,二計又生。我跑到中國雜貨店去買回好多包山楂片,每到課間休息,我就用山楂片喂他們,邊發邊吃邊教他們認山楂片上的字。趁他們都低頭咕念時,我便把《本草綱目》中對山楂的註解背給他們聽,寫給他們看……

  陽陽有興趣了;非非的鼻涕眼淚也不多見了……(宋曉亮 美國)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
美《新聞週刊》:美國人學習中文熱度有限
增強海外中文教育的文化傳播功能
日本華校師生中國之旅紀實:尋根揚魂圓夢
中國大使到訪蘇裏南廣義堂中校 轉交助學物資
台生參與主創 廈大首推“演出季”九場好戲登場
“孫行者”與“胡適之”
近百名代表將參加世界中文報業協會年會
台媒批小學課本艱深 無助下一代中文程度
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[老鄉]遼寧省長冒雨訪張學良在臺故居
[藝術]海峽兩岸十位攝影師僑鄉集美曬佳作
[機緣]辛亥百年 廈門政協加強與台灣交流
[交流]賈治邦首度訪台 探貓熊"團團""圓圓"
[關注]海旅會:妥善處理阿里山衝突事件
[競爭]陸客蜂擁 台灣日月潭上演茶葉蛋大戰
[數字]台北關稅局:去年陸客退稅約2億新台幣
[窩心]昆鐵列車“家庭式餐廳”貼心服務旅客
[樂遊]遊台灣更重要的是品味細節
[土壤]陳光標:設地方“首善”助催生慈善家
[好康]蘇寧在臺簽下5億美元採購大單
[服務]出境台胞注意簽證有效期


日本決定提前結束南極海域捕鯨活動
美國財長:中國通脹加劇對美國有利
連勝文:槍擊案讓人生目標改變
《美哉廈門漢字藝術作品集》廈門首發
蘋果首次承認中國大陸供應鏈致殘員工
2011台灣燈會即將在台灣苗栗開幕
徐莽:希望兩岸儘快達成投資保障協議
已瞄準馬副手位置? 吳敦義勤跑基層
媽祖故鄉:為兩岸共鬧元宵“圓夢”
大陸中央眾多部門高官密集調整引熱議
  圖 片 視 頻 動 漫  
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
“你好台灣 相約世博”獲獎作品巡禮
2010廣州亞運會
中國2010年上海世博會
2010兩會看透透
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2