檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽網友社區意見平臺大陸QA台灣大小事Talk Show訪談Live脈動中華之聲神州之聲多媒體
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
圖 片 | 專 題 | 動 漫
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 大陸新聞 > 綜合其他
網絡流行語呈“幼稚化”誰懂:孩紙,你腫麼了
www.hellotw.com    發佈日期:2011年07月27日 10:45    來源:文匯報   字號:  
 

  不説“孩子”,非説“孩紙”;不説“喜歡”,非説“稀飯”;不説“有沒有”,非説“有木有”……在《當代修辭學》雜誌與復旦大學新聞學院最近聯合主辦的一次社會流行語跨學科討論中,有學者分析認為:如今一些網絡流行語有“幼稚化”傾向。這到底是一些人的矯情還是集體無意識?

  遣詞造句興賣“萌”

  “‘獸(受)不鳥(了)了’、‘你腫(怎)麼了’、‘看灰(飛)機灰(飛)呀灰(飛)’、‘支持有夢想滴(的)孩紙(子)’、‘看得偶(我)內牛(淚流)滿面’、‘超口耐(可愛)的説’……聽懂了嗎?走進了幼兒園嗎?要翻譯。”

  “把‘漂亮’説成‘漂漂’,把東西説成‘東東’,把‘吃飯’説成‘飯飯’……不少網民動不動用疊音詞,是在裝可愛嗎?”

  “一口一個‘有木有’的‘咆哮體’,簡直叫人哭笑不得。”

  記者採訪中,不少學者感嘆如今年輕人的遣詞造句愛賣“萌”。上海外國語大學國際文化交流學院的吳春相副教授指出,近幾年相當一部分“日源詞”(源自日語的詞彙)在國內都市青少年群體中流行開來,比如“萌”、“控”、“宅”、“蘿莉”、“正太”、“的説”,這些詞語多見於ACG(動畫Animation、漫畫Comic、遊戲Game的縮寫),“萌”文化也因此滲入年輕人的日常生活乃至思維。吳春相在調查中發現了一個現象:使用“的説”的網民多是十幾、二十幾歲的女性。“‘的説’有調整句子語氣的功用,能夠使句子顯得婉轉、可愛。不過,男性或者年長的女性也用這麼一個‘裝可愛’的語氣詞,就很不適合了。”

  遊戲心態“打醬油”

  與“拼爹”、“躲貓貓”等反映大眾對某些社會現象的情緒、承載有一定社會意義的網絡流行語相比,賣“萌”的“孩紙”、“腫麼”等網絡流行語顯得“無用”,註定將在語言的新陳代謝中扮演“打醬油”的角色。

  華東師範大學中文系副教授李明潔分析説:“這一類網絡流行語形式大於意義,但可能正因為如此,才合乎‘流行’的特性。很多人不説‘孩子’説‘孩紙’,並沒有什麼考究,就是覺得這樣説有趣、開心。他們就是要強制性翻新,願意怎麼説就怎麼説,這種‘無理化’恰恰印證了流行文化的某種特性。”華東師範大學中文系副教授徐默凡認為:“這一類網絡流行語,是創造者及跟隨使用者宣泄剩餘智力的産物,帶著濃郁的遊戲心態,偏要追求語言形式的特異性、新奇感,而新形式五花八門,比如簡稱、詞語轉類、同音替換、利用多義、倣造詞語、提取特徵構造新詞等。”他認為網民對無意義的語言形式的遊戲化或戲謔化,體現了“反世俗化的集體無意識的心理狀態”。

  “集體‘裝可愛’,還在於這樣一種語言已經成了一種‘圈話’,你若會用,就表明你屬於某個圈子,比如很潮、懂幽默,擁有年輕的心態。有時為了表明自我身份,人們會刻意‘裝可愛’。”研討會上,一位旁聽的學生這樣解釋。

  潛意識“不想長大”

  “往心理源頭上追溯,這能夠揭示出一代人內心深處不為人知的情感狀態。”復旦大學中文系副教授陶寰説:“戲倣口齒不清的用語,有幼稚化的傾向,暗示了心理年齡的倒退。這是一種心態上的變化,我們這代人年輕的時候都渴望長大、渴望成熟,但80後、90後,怎麼就不想長大,甚至追求幼稚了呢?大概因為他們大多是獨生子女,寧願躲在大人的羽翼之下而不想直面社會競爭的殘酷。承受不了挫折、一碰即爛的他們,曾經得名‘草莓族’。那些天真爛漫的網絡詞語會不會成為他們的安慰奶嘴?又會不會影響個人成長?”陶寰甚至擔心網絡流行詞的幼稚化對使用者的角色認同産生負面影響——“男性女性化,女性兒童化,兒童寵物化”。

  不過,也有學者指出,“萌”不是一種錯,“能不能讓網絡流行語的‘萌’發揮一些積極作用?比如堅持説真話的純真,對事情的發展總抱有美好願望,對世界、對社會、對身邊人則保持永遠的善良之心。”(記 者范昕 實習生 包慧燁)

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
2010最流行的短語和網詞
2010大陸媒體十大流行語:給力、微博等入選
太“給力”了!盤點2010年網絡流行語錄
“被就業”成大陸高校流行語
大陸網絡流行語透析:由惡搞向社會熱點轉變
2010上半年大陸報紙十大流行語發佈
2009春夏中國報紙流行語發佈 “甲流”入選
台灣人愛用大陸流行語 兩岸文化認同感增強
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[參訪]大陸省級團訪台灣本季達到高峰
[性別]台中小學確定8月起開設同性戀課程
[活動]2011年台灣青少年夏令營華大閉營
[風景]台灣個人遊:夏浴神秘美麗的阿里山
[直航]臺航空業者夜航飛滬航班僅8千元
[政壇]2012有神通:藍攻南台灣 綠點發言人
[娛樂]“新水滸”在臺黃金檔戰“新還珠”
[兩岸]甜蜜季 百對情侶搭“愛之船”赴臺
[作品]網絡秀/紀錄片:登臺 著陸 青春夢
[音樂]兩岸青少年民樂交流演出在上海舉行
[民生]調查顯示大陸生二胎意願比例上升
[業界]兩岸攜手推動遊艇“駕照”共同適用


絲綢之路聯合申遺一再延期 形勢嚴峻
阿聯酋酋長沙漠刻大名 太空可見
大陸森林面積十年凈增1.5億畝
燃燒已4月 誰能熄滅利比亞戰火?
“鄉土情同胞情”攝影展在京開幕
王光亞讚港回歸後發展向好
美國大學招生廣告超雷人
大陸地方政府曬“三公”大幕將啟
台灣女性“新風向” 成獨特風景線
大陸券商研究所:那些挖與被挖的日子
  圖 片 視 頻 動 漫  

台灣小姐初選

芙蓉姐姐化身車模

組圖:第一車模獸獸

盤點台灣四大美胸女星
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢來》
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物院院...
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
 
求學兩岸網絡秀大賽
第七屆經貿文化論壇
台灣女孩遊大陸
書香兩岸讀書會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2