檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 大陸新聞 > 民生社會
世界經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版在廈門首演
www.hellotw.com    日期:2013年11月20日 09:27    來源:你好台灣網   字號:  
 

  你好台灣網廈門11月20日消息(記者 陳庚 通訊員 吳珊雅) 世界經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版19日晚在廈門閩南大戲院完成了首場演出,由此拉開了該劇在廈門連演8場的帷幕,觀眾不僅欣賞到“原版”品質的經典金曲和舞蹈,而且通過本土化的中文歌詞更加直觀地感受音樂劇的魅力,首演現場氣氛火爆,甚至有男觀眾利用中場休息借機向相戀十年女友求婚成功,引來一片唏噓感慨。

  音樂劇《媽媽咪呀》講述的是發生在希臘小島上的故事,從來不知道自己父親是誰的蘇菲和母親相依為命,她希望能在婚禮當天找到父親,卻發現母親有三個情人都有可能是她的親生父親,情急之下,她寄了三張請柬邀請他們參加她的婚禮,卻萬萬沒有想到,短短24小時之內,她的人生和家庭發生了巨大的改變。

  據介紹,作為百老匯歷史上最為成功的音樂劇之一,《媽媽咪呀》誕生14年來,已在全球300多個城市用14種語言演出過,觀眾超過5000萬人次。

  《媽媽咪呀》中文版劇組舞蹈總監劉艾此前在接受記者採訪時透露,全世界各版本的《媽媽咪呀》舞蹈動作幾乎一模一樣,但是中文版會加一些中國民族舞、古典舞等一些小動作,一些角色上的臺詞進行了調整,在某些段落上會用一些閩南方言。

  果不其然,19日晚上的首演使用的一些閩南方言恰到好處,每次都逗笑觀眾,而改編成中文的臺詞也引用了很多“時髦”詞彙,更是引發年輕觀眾共鳴。隨著劇情的步步深入,蘇菲母親塵封已久的和三個男人之間的複雜感情被逐漸喚醒,究竟誰是蘇菲的親生父親已變得不再那麼重要,重要的是,他們都還愛著蘇菲母親,都願意以父親的身份把新娘蘇菲交到新郎手中。

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
《媽媽咪呀》首演 陳維亞嘆“熱血沸騰”
《媽媽咪呀!》北京上演 辣媽逗樂五六歲小女孩
柏芝曝Lucas曾向霆鋒告密:媽媽和別人親嘴
蔡康永內地撈金拉小S 不願老後還在《康熙》
兩岸文藝界聯袂出演《媽媽咪呀》贏千萬票房
《媽媽咪呀》11月中下旬來廈展現海洋風情
8歲就想當媽 張柏芝用心良苦大談“媽媽經”
曝張柏芝完勝王菲 成網友最想見的明星媽媽
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[評論] 台灣應解放思想大膽變革大陸戰略
[茶香] 台灣凍頂烏龍植根武夷故土續茶緣
[廣播] 林豐正為《廉政兩帝師》台灣首播題字
[外患] 兩岸政治對話才能處理臺“外交”危機
[政局] 綠營中生代喊話:民進黨下一代在哪
[文化] 臺史博王爺信仰特展 展出豐富文物
[盛會] 兩岸文創産品將亮相2013客家文博會
[變動] 台灣文化部門遷址 恐引發“離職潮”
[生育] 超半數人願生兩孩 40歲想“搶生”
[風靡] 台灣微整形風潮 年輕女孩愛“拉皮”
[低調] 《蔣公的面子》逆襲 成年度口碑話劇
[改革] 上海民眾對三中全會認知高 關注經濟
台媒:《我是歌手》爆紅值得當局深入思考
大陸綜藝逆襲 台灣:眼紅不如共榮
復旦投毒案嫌疑人涉嫌故意殺人 被提請逮捕
林志穎不懼禽流感手抓活雞拍新劇(圖)
喚醒職場正能量 工作逃不掉那就開心點
英戰艦安裝“千里眼”雷達系統 可連續監控
北京故宮博物院院長單霽翔首度率團訪台
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
《較量無聲》正面意義有,説服力不強
多年不解:為何電臺週二下午不播音?
我們可不可以拒絕參加2020年東京奧運會
兩岸各方都能接受的統一方案是什麼?
張志軍特別重視陳菊 恐有六點戰略考慮
民進黨:承認“九二共識”既不合理、也很荒
求辟謠 這真的是台灣義守大學宿舍???
【滾動更新】四川蘆山地震最新消息
臺“海巡署”兌現承諾的時候到了
最近看了幾本書
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2/19 京公網安備110102000554-2