檢索
資訊 音頻
會員登陸 | 註冊
新聞速覽台灣新聞兩岸新聞網友社區專 題圖 片動 漫Talkshow訪談中華之聲神州之聲
首 頁
 
頭條 | 有聲 | 大陸 | 兩岸 | 臺灣 | 駐臺傳真 | 港澳僑 | 全球概覽 | 閩南客家 | 軍事 | 旅遊 | 運動體育 | 數位資訊 | 娛樂 | 消費流行 | 醫療健保 | 藝文 | 校園
 
 
 
 
 
 
 
早間隨身聽 | 樂遊神州 | 捷運 2011 | 海峽在線 | 國防新幹線 | 文化時空 | 資訊達人 | 早安臺灣
祖地鄉音 | 天風海湧 | 客家鄉親 | 客家天地| 華語音樂匯 | 娛樂在線 | 情歌唱天亮 | 早安臺灣(閩南話版)
 
 
 
 
 
 
所在位置:首頁 > 財經 > 政策協議
海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議(全文)
www.hellotw.com    日期:2013年02月01日 11:47    來源:新華網   字號:  
 

海峽兩岸關係協會會長陳雲林4月26日與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在南京簽署《海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議》,全文如下:

為保障海峽兩岸人民權益,維護兩岸交流秩序,海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會就兩岸共同打擊犯罪及司法互助與聯絡事宜,經平等協商,達成協定如下:

第一章 總則

一、合作事項

雙方同意在民事、刑事領域相互提供以下協助:

(一)共同打擊犯罪;

(二)送達文書;

(三)調查取證;

(四)認可及執行民事裁判與仲裁裁決(仲裁判斷);

(五)移管(接返)被判刑人(受刑事裁判確定人);

(六)雙方同意之其他合作事項。

二、業務交流

雙方同意業務主管部門人員進行定期工作會晤、人員互訪與業務培訓合作,交流雙方制度規範、裁判文書及其他相關資訊。

三、聯絡主體

本協議議定事項,由各方主管部門指定之聯絡人聯絡實施。必要時,經雙方同意得指定其他單位進行聯絡。

本協議其他相關事宜,由海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會聯絡。

第二章 共同打擊犯罪

四、合作範圍

雙方同意採取措施共同打擊雙方均認為涉嫌犯罪的行為。

雙方同意著重打擊下列犯罪:

(一)涉及殺人、搶劫、綁架、走私、槍械、毒品、人口販運、組織偷渡及跨境有組織犯罪等重大犯罪;

(二)侵佔、背信、詐騙、洗錢、偽造或變造貨幣及有價證券等經濟犯罪;

(三)貪污、賄賂、瀆職等犯罪;

(四)劫持航空器、船舶及涉恐怖活動等犯罪;

(五)其他刑事犯罪。

一方認為涉嫌犯罪,另一方認為未涉嫌犯罪但有重大社會危害,得經雙方同意個案協助。

五、協助偵查

雙方同意交換涉及犯罪有關情資,協助緝捕、遣返刑事犯與刑事嫌疑犯,並於必要時合作協查、偵辦。

六、人員遣返

雙方同意依循人道、安全、迅速、便利原則,在原有基礎上,增加海運或空運直航方式,遣返刑事犯、刑事嫌疑犯,並於交接時移交有關證據(卷證)、簽署交接書。

受請求方已對遣返對象進行司法程序者,得于程序終結後遣返。

受請求方認為有重大關切利益等特殊情形者,得視情決定遣返。

非經受請求方同意,請求方不得對遣返對象追訴遣返請求以外的行為。

第三章 司法互助

七、送達文書

雙方同意依己方規定,盡最大努力,相互協助送達司法文書。

受請求方應于收到請求書之日起三個月內及時協助送達。

受請求方應將執行請求之結果通知請求方,並及時寄回證明送達與否的證明資料;無法完成請求事項者,應説明理由並送還相關資料。

八、調查取證

雙方同意依己方規定相互協助調查取證,包括取得證言及陳述;提供書證、物證及視聽資料;確定關係人所在或確認其身分;勘驗、鑒定、檢查、訪視、調查;搜索及扣押等。

受請求方在不違反己方規定前提下,應儘量依請求方要求之形式提供協助。

受請求方協助取得相關證據資料,應及時移交請求方。但受請求方已進行偵查、起訴或審判程序者,不在此限。

九、罪贓移交

雙方同意在不違反己方規定範圍內,就犯罪所得移交或變價移交事宜給予協助。

十、裁判認可

雙方同意基於互惠原則,于不違反公共秩序或善良風俗之情況下,相互認可及執行民事確定裁判與仲裁裁決(仲裁判斷)。

十一、罪犯移管(接返)

雙方同意基於人道、互惠原則,在請求方、受請求方及被判刑人(受刑事裁判確定人)均同意移交之情形下,移管(接返)被判刑人(受刑事裁判確定人)。

十二、人道探視

雙方同意及時通報對方人員被限制人身自由、非病死或可疑為非病死等重要訊息,並依己方規定為家屬探視提供便利。

第四章 請求程序

十三、提出請求

雙方同意以書面形式提出協助請求。但緊急情況下,經受請求方同意,得以其他形式提出,並於十日內以書面確認。

請求書應包含以下內容:請求部門、請求目的、事項説明、案情摘要及執行請求所需其他資料等。

如因請求書內容欠缺致無法執行請求,可要求請求方補充資料。

十四、執行請求

雙方同意依本協議及己方規定,協助執行對方請求,並及時通報執行情況。

若執行請求將妨礙正在進行之偵查、起訴或審判程序,可暫緩提供協助,並及時向對方説明理由。

如無法完成請求事項,應向對方説明並送還相關資料。

十五、不予協助

雙方同意因請求內容不符合己方規定或執行請求將損害己方公共秩序或善良風俗等情形,得不予協助,並向對方説明。

十六、保密義務

雙方同意對請求協助與執行請求的相關資料予以保密。但依請求目的使用者,不在此限。

十七、限制用途

雙方同意僅依請求書所載目的事項,使用對方協助提供之資料。但雙方另有約定者,不在此限。

十八、互免證明

雙方同意依本協議請求及協助提供之證據資料、司法文書及其他資料,不要求任何形式之證明。

十九、文書格式

雙方同意就提出請求、答覆請求、結果通報等文書,使用雙方商定之文書格式。

二十、協助費用

雙方同意相互免除執行請求所生費用。但請求方應負擔下列費用:

(一)鑒定費用;

(二)筆譯、口譯及謄寫費用;

(三)為請求方提供協助之證人、鑒定人,因前往、停留、離開請求方所生之費用;

(四)其他雙方約定之費用。

第五章 附則

二十一、協議履行與變更

雙方應遵守協議。

協議變更,應經雙方協商同意,並以書面形式確認。

二十二、爭議解決

因適用本協議所生爭議,雙方應儘速協商解決。

二十三、未盡事宜

本協議如有未盡事宜,雙方得以適當方式另行商定。

二十四、簽署生效

本協議自簽署之日起各自完成相關準備後生效,最遲不超過六十日。

本協議于四月二十六日簽署,一式四份,雙方各執兩份。

海峽兩岸關係協會 財團法人海峽交流基金會

會長 陳雲林 董事長 江丙坤

關健詞:
新聞表情:
上一篇:
下一篇:
您可能感興趣的文章:
台灣與海南兩島交流合作進入新階段
海關總署:2012兩岸貿易額1689億美元 漲5.6%
加快引進專才 晉江借台灣創意助産業升級
2012年大陸居民赴臺遊破197萬人次 創新高
兩岸藝術家在台聯手創作《海峽兩岸春意圖》
“平”字當選2012年海峽兩岸年度漢字
兩岸交流基地設立3週年:臺兒莊與台灣鴻雁傳書
兩岸退役將軍廈門書畫會友
我有話説:
請您發表感言,注意文明用語並遵守相關規定
  驗證碼 查看評論
 
[拜年] 台灣農特産“趕集”大陸年貨市場
[限制] 陸客遊臺走優質線 4月起日限7300人
[機電] 首家大陸經貿社團在臺設立辦事機構
[金融] 特別策劃:清算行定了 人民幣來啦!
[證實] 江宜樺接任台灣行政部門負責人
[戲碼] “消費”陳水扁 蘇貞昌熱蔡英文冷
[主動] 臺經部門欲邀民代訪核四 民代不領情
[喜慶] 提前造勢 元宵節到港都感受鬧熱氣氛
[謝幕] 希拉裏卸任 盤點美國三任女國務卿
[選擇] 俄羅斯認為敘利亞局勢正處十字路口
[連續] 媒體追問北京霾伏:1月僅4天好天氣
[霧霾] 北京終止應急措施 4級北風送來藍天
白岩松陳光標等獲選“綠色中國年度人物”
神九飛船全系統發射演練 航天員全程參與
台灣暴雨水淹道路 民眾騎“鯨魚”上街
“魔界”劉謙:若沒靈感我會停止上春晚
閩銷毀萬餘槍支 臺男子屯槍銷售案細節披露
大連今起暫停收取出租汽車燃油附加費
武漢“121”銀行爆炸案主犯被判死刑
港女大學生“毒辣四招”虐男友 疑患焦慮症
美國國會提出在西太平洋重新部署戰術核武器
中日韓應妥善處理分歧 尊重彼此重大關切
  圖 片 視 頻 動 漫  

兩岸文博會廈門隆...

高清:中國航母艦...

毛澤東曾用銅勺等...

組圖:日本東京17...
 
志雲帶你趴趴走——快樂台灣行,體驗DIY
(閩南話)好書收藏館:龍應臺《孩子你慢慢
中華文化“寶山”的魅力——訪台北故宮博物
(閩南話)好書收藏館:家是溫柔的港灣
讀好書迎新年──海峽兩岸親子讀書晚會
“潛伏者”龍一的快樂生活
最美青海情,同結廣播緣(下)
最美青海情,同結廣播緣(上)
 
台灣交換生之吃在哈爾濱
我用人民幣4000塊在台灣悠遊玩了12天11夜
大陸公務員考試,也應該考一道涉臺的
猜猜看,這是哪?
春節的零用錢有著落了…^_^
那一年
圓明園的黑天鵝
中國廣播網進駐央廣新媒體大廈
回復敬周:我身為一個台灣人的想法
本是同根生,家和萬事興……回Amatliang !
 
留住快樂留住感動——網絡秀大賽
你好台灣,陸客赴臺主題遊電子雜誌
海西看透透系列視頻訪談
共同的1911——紀念辛亥革命100週年
深圳大運會
中央人民廣播電臺對臺灣廣播中心版權所有
京ICP備05065762號-2/19 京公網安備110102000554-2